Vertaling van "surprenant là-dedans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

Orteils en dedans
Toeing-in (finding)

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même chose va se produire avec le projet de loi C-13, mais il n'y a rien de surprenant là-dedans.
The same thing will happen with Bill C-13, but that comes as no surprise.

Quant au fait que les jeunes n'éprouvent pas de grand sentiment de fierté à l'égard des Forces armées canadiennes, il n'y a rien de surprenant là-dedans.
As far as the young not being able to take great pride in the Canadian Armed Forces, it is not surprising that they do not.

Cette observation s'applique tant à la migration interprovinciale qu'à la migration entre le Canada et les États-Unis. Il n'y a donc rien de surprenant là-dedans.
That is true interprovincially as well as from Canada to the United States, so that is not a surprise.

Ce qui est assez surprenant là-dedans, monsieur le Président, c'est que ni vous, ni moi, ni le ministre des Finances, ni le premier ministre, ni l'ensemble des ministres, ni aucun député de ce Parlement ne contribuons à la caisse de l'assurance-emploi.
What is rather surprising about all this, Mr. Speaker, is that neither you nor I, nor the Minister of Finance, nor the Prime Minister, nor any of the ministers, nor any member of this House are paying EI premiums.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'ONF fait des ajustements budgétaires, il n'y a rien de surprenant là-dedans.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the NFB is making budgetary adjustments, there is nothing surprising about that.