Traduction de «surprenant au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet surprenant
surprising effect

Les amis surprenants
Busy Poppin' Pals™

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

modèle de points [ modèle de point | point ornemental | point décoratif | point brodé | point à motif | point fantaisie ]
stitch pattern [ S pattern ]

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la très vaste mission évoquée au point 4.2, il n'est pas surprenant que le budget et les effectifs n'aient pas été suffisants pour satisfaire toutes les demandes de soutien adressées à l'AEE.
Given the very broad mission referred to in paragraph 4.2, it is not surprising that budget and staff have not been adequate to meet all the demands for support from the EEA.

Il n'est donc pas surprenant que les sociétés à la pointe du marché soient aussi les plus avancées en matière d'écologisation de leurs produits.
Thus, it is not surprising that the leading companies in business development are also those who are most advanced in greening their products.

Fait surprenant, du point de vue valeur financière, l'industrie a été en fait assez stable au cours des trois ou quatre dernières années, mais cela cache d'autres problèmes.
Surprisingly enough, from a dollar value point of view, the industry has actually been fairly stable over the last three to four years, but that is masking some other problems.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de La Pointe-de-l'Île de son discours et, surtout, d'avoir rappelé à l'ordre le ministre des Affaires étrangères, qui criait comme un putois, ce qui est vraiment indigne de sa fonction, mais absolument pas surprenant.
Mr. Speaker, I thank my colleague from La Pointe-de-l'Île for her remarks and especially for calling the Minister of Foreign Affairs to order. The minister was yelling like a wild animal, which is beneath a man in his position, but absolutely not surprising.

Ces résultats surprenants montrent à quel point le moindre coût d'utilisation des bornes d'accès Wi-Fi change le comportement des utilisateurs. Aussi l’étude recommande-t-elle qu'en réponse à cette demande croissante, plus de fréquences soient mises à disposition du Wi-Fi dans toute l’UE.
The surprising results show how the cheaper cost to consumers of using Wi-Fi hotspots is changing behaviour, and the study recommends extra spectrum be made available across the EU to support this rising demand.

Il est surprenant de voir à quel point la transmission de compétences numériques reste rare dans le cadre de l’enseignement des sciences, des mathématiques ou des langues.
It is still surprisingly unusual for schools to teach digital competences as part of science, mathematics and languages.

Ce qui se passe au Soudan n’est ni incompréhensible, ni surprenant au point que nous devions attendre de voir ce qui se passe.
What is going on in Sudan is neither so incomprehensible nor so surprising that we need to wait to see what happens.

Maintenant, il y a un élément surprenant quand on regarde du point de vue logique, mais pas surprenant quand on regarde du point de vue politique.
There is a factor which is surprising from the logical point of view but not from the political one.

Il n'est guère surprenant qu'un tel jugement qualitatif se révèle fortement tributaire du contexte culturel et politique, ainsi que du rôle et du point de vue des répondants.
It is hardly surprising that such a qualitative judgement turns out to be highly dependent on the cultural and political background and also on the role and the perspective of the respondents.