Vertaling van "surpoids sont susceptibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids
overweight

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

surpoids
overweight

en surpoids
overweight

surpoids
excess weight

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

dommage juridiquement réparable [ dommage susceptible d'action | préjudice susceptible d'action ]
actionable damage

susceptible
Susceptible (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la forte prévalence de la surcharge pondérale et de l’obésité infantiles dans de nombreux États membres constitue un défi majeur en matière de santé, qui contribue à l’accroissement des inégalités en la matière, les enfants étant le groupe le plus vulnérable et le plus gravement touché; et l’obésité infantile est un facteur prédictif significatif de l’obésité chez l’adulte ayant des conséquences bien connues sur la santé et l’économie, étant donné que plus de 60 % des enfants en surpoids sont susceptibles de devenir des adultes en surpoids
The high prevalence of childhood overweight and obesity in many Member States is a major health challenge, which contributes to widening health inequalities, with children as the most vulnerable group most severely affected; and that childhood obesity is a strong predictor of adult obesity with well-known health and economic consequences, as over 60 % of overweight children are likely to become overweight adults

Les enfants de parents obèses, ou de parents appartenant à des milieux socioéconomiques défavorisés, sont davantage susceptibles d’avoir de mauvaises habitudes alimentaires et de se retrouver en surpoids.
Children of obese parents, or of parents with lower socioeconomic status, are more likely to have poor eating habits and become overweight.

Certains groupes de la population sont plus susceptibles d'être victimes d'intimidation, tels que les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels ou les transgenres, ainsi que les personnes qui ont une incapacité, un surpoids ou qui sont obèses.
Certain populations are at greater risk of being bullied, such as those who identify as lesbian, gay, bisexual or transgendered, those who have a disability and those who are overweight or obese.

Dans votre exposé, vous avez mentionné à la page 4, au dernier paragraphe, que certaines populations sont plus susceptibles d'être victimes d'intimidation, telles que les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels ou les transgenres, ainsi que les personnes qui ont une incapacité, un surpoids ou qui sont obèses.
In your presentation, you mention on page 3, in the last paragraph, that certain populations are at greater risk of being bullied, such as those who identify as lesbian, gay, bisexual, transgendered, those who have a disability and those who are overweight or obese.