Traduction de «surplus économisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

volume de carburant économisable
potential fuel savings

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

en économisant l'énergie
energy-saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1996, il a économisé 10,1 milliards de dollars, et je le dis avec cynisme, en ne payant pas d'intérêts sur le surplus actuariel.
Since 1996, I say rather cynically, $10.1 billion has been saved by not making interest payments on the actuarial surplus.

Cela permet aux entreprises qui fournissent des efforts d'être capables de vendre le surplus économisé en gaz à effet de serre.
That allows companies that make an effort to sell the surplus greenhouse gases they saved.

Pour les Canadiens, les dividendes budgétaires signifient, je crois, ne pas avoir de surplus une année et à la place utiliser le surplus pour rembourser la dette et économiser sur les intérêts.
The fiscal dividend to Canadians, I believe, is not having a surplus in a year but rather taking that surplus to pay down debt and save interest expense on the debt.

S'ils économisent de l'argent sur le plan des opérations L'hon. David Collenette: Ils n'économisent pas.S'ils affichent les efficiences requises et si le taux de fréquentation est tel qu'ils ont un surplus, cet argent peut en effet être utilisé pour le budget d'immobilisations.
If they're saving money operationally Hon. David Collenette: Not saving.if they have efficiencies and their ridership is such that they have a surplus, that money can indeed be used for the capital budget.

On a annoncé il y a deux jours un surplus budgétaire de 17,1 milliards de dollars, qui a été utilisé pour éponger une partie de la dette, ce qui nous permettra d'économiser 2,5 milliards de dollars en frais d'intérêts chaque année.
Two days ago, it was announced that there was a surplus of $17.1 billion, which has led to a substantial payment on our debt that will save us some $2.5 billion in interest payments each and every year.