Traduction de «surplus serve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

surplus
surplus

compte de surplus
surplus account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon collègue de Regina l'a dit, la mesure à l'étude affiche un certain mépris envers les pensionnés en ne reconnaissant pas leur contribution et en ne proposant pas un arrangement qui fasse en sorte que ce surplus serve au meilleur usage possible.
As my colleague from Regina said, it is holding pensioners in contempt by not recognizing their contribution and working out an arrangement to ensure the surplus is put to the best possible use.

Nous voulons donc qu'une plus grande proportion du surplus serve à améliorer le sort des Canadiens pauvres, en particulier les femmes, et nous voulons de nouvelles baisses d'impôt et de nouvelles prestations pour les personnes disposant d'un revenu très minime.
So we want more of the surplus to go to the plight of poor Canadians, particularly women, and we want further tax cuts and benefits to those who earn very little.

Nous recommandons que 50 p. 100 du surplus serve à la réduction de la dette et des impôts, et que l'autre part de 50 p. 100 soit réinvestie dans les programmes.
We recommend that 50% of the surplus be used to decrease the debt and taxes and that the other 50% be reinvested in programs.

Quand on aura un environnement plus certain, nous serons les premiers à préconiser qu'une bonne partie des surplus serve à rembourser la dette.
When things are more sure, we will be the first to advocate using a large part of the surplus to repay the debt.

Je recommande toutefois que la majeure partie des surplus serve prioritairement au remboursement de la dette.
However, I recommend that we make it a priority to use most of the surplus to reduce the debt.