Traduction de «surplus réels pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décalage des taux de change réels | désalignements des taux de change réels | distorsions des taux de change réels
real exchange rate misalignment

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
costing

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

concours réel | concours réel d'infractions | concours matériel | cumul réel
real concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les employés aient droit au surplus actuariel actuel, il faudrait qu'il s'agisse d'un fonds réel et d'un surplus réel.
The conditions for the employee to have a right to the existing actuarial surplus would be that they have a real fund and a real surplus.

Or, on apprenait cette semaine que les surplus réels pourraient atteindre 18 milliards de dollars, une différence de six milliards avec les surplus projetés.
But, this week we learned that the real surplus could reach $18 billion, $6 billion more than forecast.

C'est une hypothèse qui est basée sur un ratio, mais encore faudrait-il connaître le véritable montant du surplus, non pas le surplus annoncé mais le surplus réel, puisque par le passé, les projections de M. Martin ont eu tendance à différer grandement de la réalité.
This hypothesis is based on a ratio, but then again, we have to know the real amount of the surplus, not the announced surplus but the real surplus, because in the past, Mr. Martin's projections have had a tendency to be vastly different from the real situation.

Cela a été le principal facteur de réduction du déficit par le passé, avec les coupures aux transferts aux provinces, et cela va continuer à alimenter votre surplus parce qu'il y aura des surplus réels de plusieurs milliards de dollars au cours des prochaines années.
That was the main factor in the reduction of the deficit in the past, with the cutbacks to transfers to the provinces, and this will continue to feed your surplus because there will be real surpluses of several billion dollars in the next few years.

2. observe que les prévisions de dépenses au titre de l'aide au reclassement, sur la base des estimations fournies par les États membres ont dépassé de 46% le niveau réel des dépenses et que, associé à l'annulation des engagements, le surplus ainsi dégagé a contribué à améliorer encore le taux de solvabilité;
2. Notes that the forecasts of expenditure in 2000 for rehabilitation aid made on the basis of estimates provided by Member States overstated actual expenditure by 46% and that the resultant surplus has, together with the cancellation of commitments, contributed to a further improvement in the solvency ratio;

La question demeure de savoir dans quelle mesure les surplus sont réels et s'il est possible d'y remédier en accroissant la mobilité de l'emploi.
The question how real are the surpluses and can we find any answers by increasing labour mobility, remains.

L’année dernière, la croissance a atteint 10 %, le chômage est en dessous de 4 % et le pays bénéficie en outre d’un réel surplus budgétaire.
Last year, growth increased by 10 per cent. Unemployment is at less than 4 per cent, and the country also has a genuine budget surplus.

14.1 Dans les cas visés aux articles 3.1, 3.2 et 11 de la présente annexe, le bénéficiaire s'engage à rembourser à la Commission, dans les conditions et dans le délai fixé par celle-ci, les montants qui lui auraient été versés en surplus par rapport aux coûts réels éligibles de l'action.
14.1 In the cases referred to in Articles 3.1, 3.2 and 11 of this annex, the beneficiary undertakes to repay to the Commission, in the manner and within the time limits set by the Commission, any amounts which have been paid in excess of the real eligible costs of the operation.

Votre chiffre de 3,5 milliards de dollars comme surplus réel pour 1997-1998 n'est pas réel non plus parce que vous avez imputé au budget 2,5 milliards de dollars pour les bourses du millénaire.
Your 3. 5 billion-dollar surplus figure for 1997-98 is not correct either, because $2.5 billion went to the Millennium Scholarships.