Vertaling van "surplus relativement modestes " (Frans → Engels) :

Puisque vous voulez parler d'équilibre, n'oubliez pas que c'est le déficit systématique enregistré au fil des années qui a créé cette dette énorme, alors que ce n'est que depuis un ou deux ans que le gouvernement jouit de surplus relativement modestes.
If you want to talk balance, we've had all this deficit spending over the years that has created this huge debt and we've only had a couple of years of relatively modest surpluses.

Selon une récente étude, le fait de permettre le partage des pensions de tous les couples de personnes âgées entraînerait une réduction relativement modeste des recettes fiscales gouvernementales, en comparaison des surplus fédéraux actuels prévus au budget.
According to a recent study, allowing pension splitting to all senior couples would entail a reduction in government tax revenues that will be relatively modest in comparison to the current annual federal budget surpluses.