Traduction de «surplus net dépassant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surplus net [ excédent net ]
net surplus

surplus de fabrication | surplus d'impression | dépassement | exemplaires supplémentaires
overrun | over-run

sureffectif | dépassement de l'effectif | effectif en surnombre | excédent de personnel | surplus de main-d'œuvre
overstaffing | redundancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et possiblement, même en tenant compte des déboursés du mois de mars, des baisses d'impôt qui sont intervenues depuis janvier dernier et de quelques dépenses pour Génome Canada et d'autres organismes, on arrive quand même, en termes nets, pour l'exercice financier 2000-2001, à un surplus qui va dépasser les 17 milliards de dollars.
And yet the figures for the first eleven months of the year show a surplus of over $20 billion. Even taking into account the March expenditures, the tax cuts introduced in January and the money spent on Genome Canada and other agencies, we still end up, for fiscal 2000-2001, with a net surplus of over $17 billion.

Dans quelques jours, on nous annoncera un surplus net dépassant neuf milliards de dollars.
In a few days, the government will be announcing a net surplus of over $9 billion.