Vertaling van "surplus fédéral avait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral avait des surplus extraordinaires.
The federal government had an incredible surplus.

On a adopté majoritairement une motion, en cette Chambre, afin de remettre aux agriculteurs de Mirabel les 11 000 acres de surplus de terres que le gouvernement fédéral avait expropriées en trop.
A motion was passed in this House to return to the farmers in Mirabel the 11,000 acres of land that the federal government expropriated in excess of what was needed.

Personnellement, je soupçonne que si le gouvernement fédéral avait réservé un montant suffisant dans les surplus de la caisse d'assurance-emploi depuis 10 ans au lieu d'utiliser 46 milliards de dollars à d'autres fins, ce programme aurait été mis en place depuis longtemps puisque le gouvernement aurait eu les fonds accumulés dans sa réserve pour être en mesure de le faire.
Personally, I suspect that, had the federal government set aside sufficient funds from the EI surpluses over the past ten years instead of using $46 billion for other purposes, this program would have been implemented a long time ago, since the government would have had the money in its reserve fund to be able to do this.

Une décision a été prise, avec l'appui de tous les partis représentés au comité de la santé, indiquant que nous avions étudié la possibilité d'un surplus actuariel au niveau des comptes de fiducie dans lesquels le gouvernement fédéral avait versé 900 millions de dollars.
A recommendation was made supported by all parties of the health committee indicating that we look at the question of an eventual actuarial surplus within the trust accounts in which the federal government had put in $900 million.

Ce matin, avant de m'en venir, je lisais dans le journal qu'au cours des six premiers mois de l'année, le surplus fédéral avait déjà atteint 8 milliards de dollars.
This morning, before coming here, I was reading in the newspaper that over the first six months of this year, the federal surplus had already reached $8 billion.