Traduction de «surplus fiscal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent financier [ surplus fiscal ]
fiscal surplus

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
excise stamp | tax stamp

alourdissement automatique de la fiscalité | dérive fiscale | érosion fiscale | frein fiscal | freinage fiscal
fiscal drag

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consolidation fiscale a été poursuivie sur la base de surplus primaires élevés et en croissance.
Further fiscal consolidation will be pursued on the basis of high and rising primary surpluses.

Il a promis de consacrer tout le surplus budgétaire à la consolidation fiscale et à la réduction de la dette.
He has promised to allocate all of the budget surplus to fiscal consolidation and debt reduction.

Comme M. McMahon le disait tout à l'heure, les surplus ou les déficits ne sont pas des effets du déséquilibre fiscal, mais je crois que, depuis une dizaine d'années, l'accumulation des surplus au gouvernement fédéral et le fait que ce dernier ait retiré de l'argent aux provinces au milieu des années 1990 ont créé ce déséquilibre fiscal.
As Mr. McMahon was saying earlier, surpluses and deficits are not by-products per se of the fiscal imbalance, but for the past ten years or so, the accumulation of surpluses by the federal government and the fact that the latter withdrew funding to the provinces in the mid 1990s has led to a fiscal imbalance.

Ces dix dernières années, l'Irlande a progressivement réduit ses charges fiscales, ce qui a mené à une augmentation de l'emploi, à une augmentation du surplus budgétaire et à une croissance durable continue.
Over the past decade, Ireland has been progressively reducing its taxation which has been led to an increase in employment, an increase in budget surplus and continued sustainable growth.

Je serais d'accord pour qu'il y ait un financial statement de la part de M. Martin stipulant que maintenant, vu qu'un surplus fiscal est vraiment garanti, nous pouvons envisager la possibilité d'une réduction d'impôts ou d'une accélération du remboursement de la dette canadienne.
I would agree to Mr. Martin's issuing a financial statement stipulating that now that a tax surplus is indeed certain, we can consider the possibility of reducing taxes or accelerating reimbursement of Canada's debt.

Vous nous avez invités ici en nous demandant comment il faudrait investir un surplus fiscal, si jamais il y en avait un.
You invited us here today to give our views on how a tax surplus—if there was one—should be invested.

Eh bien les cinq à six premiers milliards de dollars de ce surplus fiscal, de ce dividende financier vont provenir de l'assurance-emploi.
Well, the first $5 billion to $6 billion of any surplus on the fiscal dividend is going to be generated from the EI fund.

Une augmentation moyenne de la productivité de 1 p. 100 accroîtrait les revenus fiscaux de façon significative et permettrait de financer le vieillissement, l'augmentation des coûts unitaires et même de dégager un surplus fiscal.
A 1 per cent average increase in productivity would significantly increase tax revenues and provide an opportunity to cover the costs of aging, the increase in unit costs, and even generate a tax surplus.