Traduction de «surplus dégagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement refusé [ dégagement irrégulier | déblaiement refusé | déblaiement irrégulier | dégagement interdit | déblaiement interdit ]
icing the puck [ icing ]

dégagement par succion du méat acoustique externe
Suction clearance of external auditory canal

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

dégagement du méat accoustique externe
Clearance of external auditory canal

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, un quotidien défend la prudence du ministre du Travail et du Logement et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement concernant les surplus dégagés par celle-ci.
Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, today one of the daily newspapers is defending the prudent use of the CMHC surplus by the Minister of Labour and Housing, who is responsible for that corporation.

Je suppose qu'elles ne représentaient pas des priorités à ce moment-là parce que le gouvernement estimait avoir une priorité encore plus grande à laquelle affecter les surplus dégagés au cours des prochaines années—par exemple, rembourser la dette, peut-être même respecter des engagements pris dans le discours du Trône et visant à accroître les allégements fiscaux pour les Canadiens à faible revenu et peut-être même d'utiliser certains de ces surplus pour accélérer les allégements fiscaux pour les Canadiens à très faible revenu.
I assume they weren't priorities at the time, because the government felt there was a higher priority for any surpluses that were generated over the next couple of years for instance, paying down debt, perhaps even fulfilling some of the throne speech commitments the government made with respect to improving tax relief for low-income Canadians, and maybe even using some of those surpluses to speed up the amount of tax relief for people on the low end.

Comme le ministre des Finances l'a déjà mentionné, la prestation accélérée dépendra des surplus dégagés en fin d'exercice (1545) Dans le nouveau cadre, nous nous servirions de ces investissements comme tremplin pour tirer profit de nos succès actuels et pour appuyer de nouvelles initiatives communautaires innovatrices, y compris pour aider à répondre aux besoins des Autochtones qui vivent tant dans les réserves qu'à l'extérieur de celles-ci.
As the finance minister has already mentioned, the accelerated delivery is contingent on year-end surpluses (1545) Within the new framework we would use these investments to build on our current successes and to support new and innovative community-based initiatives, including helping to meet the needs of aboriginal people both on and off reserve.

Le cadre budgétaire de l’UE a permis au cours de la décennie passée d’atteindre un certain nombre de résultats. Les déficits très élevés qui prévalaient au début des années 1990 ont été contrôlés, certains États Membres dégageant des surplus importants.
The EU fiscal framework delivered over the last decade important achievements, with the very high deficits of the beginning of the 1990s brought under control, and comfortable surpluses attained by a number of Member States.

L'infrastructure, l'organisation et la technologie nécessaires à l'amélioration de l'environnement sont possibles grâce à la prospérité et aux surplus dégagés par les économies locales.
The infrastructure, organisation and technology that are needed for a cleaner environment are all achievable because of the wealth and surpluses of the local economies.

2. observe que les prévisions de dépenses au titre de l'aide au reclassement, sur la base des estimations fournies par les États membres ont dépassé de 46% le niveau réel des dépenses et que, associé à l'annulation des engagements, le surplus ainsi dégagé a contribué à améliorer encore le taux de solvabilité;
2. Notes that the forecasts of expenditure in 2000 for rehabilitation aid made on the basis of estimates provided by Member States overstated actual expenditure by 46% and that the resultant surplus has, together with the cancellation of commitments, contributed to a further improvement in the solvency ratio;

Or, cette admission en implique une autre, à savoir que son déficit pour l'année en cours est diminué artificiellement par les surplus dégagés par le compte de l'assurance-chômage.
This admission leads to another, that his deficit for the current year is being lowered artificially with the U.I. account surplus.

Il a puisé cette somme dans les réserves pour éventualités non utilisées l'an passé, des opérations non budgétaires, les premiers surplus dégagés.
He has drawn this money from contingency reserves that were not used last year, from non-budget operations, the first surpluses to surface.