Vertaling van "surplus de vaches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

vache
cow

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

vache en gestation | vache gravide | vache pleine
calver | in-calf cow | pregnant cow

vache gestante | vache pleine | vache portante
calver | in-calf cow

exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]
cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]

dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]
cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces facteurs ont limité la capacité des régimes de maintenir des cotisations constantes en utilisant les surplus les années de vaches grasses pour combler les manques les années de vaches maigres.
They have limited the ability of plans to maintain consistent contribution levels by using surpluses in good investment years to fund shortfalls in bad investment years.

Cela implique le dégagement de surplus budgétaires en période de vaches grasses afin de disposer des réserves financières pour les périodes de récession.
That involves building up a budget surplus in good times to have a financial reserve for times of recession.

Il reste que cet automne, quand les froids vont commencer et qu'il ne sera plus possible de les garder, il va y avoir un surplus de vaches sur le marché.
Nevertheless, this fall, when it starts to get cold and it will no longer be possible to keep them, there will be a surplus of cows on the market.

N'est-il pas possible d'augmenter la capacité d'abattage afin d'éliminer le surplus de vaches de réforme?
Can we increase slaughter capacity to deal with the surplus of culled cows?

Durant la période de la crise de la vache folle, quand nous avons été contraints d'écouler des surplus de viande de « vaches de réforme », je n'ai jamais vu de baisse du prix du boeuf.
During the mad cow crisis, when we were forced to dispose of surplus cull meat, I never saw the price of beef go down.

M. Yvan Loubier: Comme vous l'avez mentionné, il y a eu le SRAS, la vache folle, le dollar, etc., mais malgré tout cela, on est passé d'un surplus prévu de 1,9 milliard de dollars à un surplus de 9,1 milliards de dollars.
Mr. Yvan Loubier: Like you said, there was SARS, mad cow, the dollar, etc., but despite all that, we went from a forecast surplus of $1.9 billion to a surplus of $9.1 billion. Come off it!