Vertaling van "surplus cumulatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surplus cumulatif [ excédent cumulatif ]
cumulative surplus

vote cumulatif | droit de vote cumulatif | élection par droit de vote cumulatif
cumulative voting

élection par droits de vote cumulatifs [ droits de vote cumulatifs | vote cumulatif ]
cumulative voting

poison à effet cumulatif [ toxique cumulatif | poison cumulatif | toxique de cumulation ]
cumulative poison

dividende cumulatif | dividendes cumulatifs
cumulative dividend

diagramme non-cumulatif | graphique non-cumulatif
non-cumulating chart | non-cumulating graph

droits de vote cumulatifs | vote cumulatif
cumulative voting

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

délai de fabrication cumulatif | délai de production cumulatif
cumulative manufacturing lead time | composite manufacturing lead time

droits de vote cumulatifs | élection par droits de vote cumulatifs
cumulative voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la caisse de l'assurance-emploi: a) quel est le surplus cumulatif de la caisse de l'assurance-emploi en date du 31 décembre 1998; b) est-ce que ce surplus a été utilisé à des fins autres que le paiement des prestations d'assurance-emploi; c) dans l'affirmative, quel montant de ce surplus cumulatif a été utilisé pour financer la dette et le déficit; d) quels programmes gouvernementaux ont été financés par le surplus de la caisse de l'assurance-emploi et quels montants du surplus ont été attribués à chacun de ces programmes?
With respect to the employment insurance fund: (a) what was the accumulated surplus in the fund as of December 31, 1998; (b) has this surplus been used for purposes other than paying employment insurance benefits; (c) if so, how much of the accumulated surplus has been used to fund the debt and the deficit; and (d) what government programs have been funded out of the surplus and how much of the surplus has gone to each of these programs?

Dans son comté, tout comme partout au Québec, on publie des chiffres à l'effet que la caisse a accumulé un surplus de 7,2 milliards de dollars pour un surplus cumulatif de 28,2 milliards de dollars, et le vérificateur est venu dire qu'il s'agit du double du montant permis.
In his riding, as everywhere in Quebec, figures are circulated saying that the fund has a surplus of $7.2 billion for an accumulated surplus of $28.2 billion. The auditor general has told us that this was double the authorized amount.

Je reconnais qu'un surplus annuel - à ne pas confondre avec un surplus cumulatif - dans le compte de l'assurance-emploi, une année donnée, servirait à abaisser le déficit financier de cette année-là, mais ce n'est pas le but de la proposition.
I recognize that an annual surplus - not to be confused with a cumulative surplus - in the EI account in any given year would serve to lower a fiscal deficit in that year, but this is not the intent of the proposal.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député ne devrait pas confondre surplus annuel avec surplus cumulatif.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member ought not to confuse annual surpluses and cumulative surpluses.

En 1997, suite aux réformes libérales, la caisse fonctionne maintenant avec un surplus annuel de l'ordre de 7 milliards, ainsi qu'un surplus cumulatif de près de 13 milliards.
In 1997, following the Liberal reforms, the fund posted a $7 billion annual surplus and a cumulative surplus of close to $13 billion.