Traduction de «surplus avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mis à part les deux premiers budgets, celui après l'élection de 2006, lorsqu'il s'agissait d'une autre administration, et celui de 2007, alors que le surplus avait déjà fondu à peu près de moitié, la dernière fois qu'un gouvernement conservateur a atteint l'équilibre budgétaire, c'était en 1912, grâce à Robert Borden.
Aside from their first two budgets, the one after the 2006 election, when they took over from another administration, and the one in 2007, when the surplus had already shrunk by about half, the last time that a Conservative government balanced the budget was in 1912 under Robert Borden.

À ce moment, on avait déjà annoncé un surplus budgétaire de 10 milliards de dollars.
At the time, a budget surplus of $10 billion had already been announced.

Pour soutenir la thèse du ministre d'utiliser le surplus du compte d'assurance-chômage afin d'équilibrer le budget, les libéraux affirment que le vérificateur général avait déjà proposé en 1986 que le compte d'assurance-chômage soit intégré aux revenus et dépenses du gouvernement fédéral.
To defend the minister's decision to use the surplus in the unemployment insurance account to balance the budget, the Liberals claim that in 1986 the auditor general had already suggested including the unemployment insurance account in the federal government's revenues and expenditures.

À cet égard, j'ai pris l'exemple des employés de la Singer qui ont probablement été les premières victimes, parce que ce gouvernement n'a pas voulu assumer sa responsabilité de fiduciaire dans ce cas, car il avait déjà l'intention de mettre la main sur les surplus de la caisse des employés de la fonction publique fédérale.
I used the example of the Singer employees, who were probably the first victims of this government's refusal to assume its responsibility as trustee, because it was already planning to grab the surplus in the federal public service employees pension fund.

Ce matin, avant de m'en venir, je lisais dans le journal qu'au cours des six premiers mois de l'année, le surplus fédéral avait déjà atteint 8 milliards de dollars.
This morning, before coming here, I was reading in the newspaper that over the first six months of this year, the federal surplus had already reached $8 billion.