Traduction de «surpeuplés qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement surpeuplé [ logement encombré | logis surpeuplé ]
overcrowded dwelling [ crowded dwelling | crowded housing ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

surpeuplement | surpopulation
over-population

logement surpeuplé
overcrowded dwelling

surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]
overpopulation [ overcrowding | population overcrowding | Population growth(STW) ]

surpeuplement
over-peopling

surpeuplement
overcrowding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes encouragés par la réponse du ministre Toews au comité, selon laquelle la Commission nationale des libérations conditionnelles pourrait prévenir le surpeuplement, et il nous tarde de voir des amendements au projet de loi C-10 qui atteindraient cet objectif, bien que des mesures supplémentaires seraient nécessaires pour régler la crise dans les prisons provinciales.
We are heartened by Minister Toews' response to the committee that the National Parole Board could safeguard against overcrowding, and we look forward to the amendments to Bill C-10 that would achieve this objective, although further measures would be needed to address the crisis in provincial prisons.

Parmi leurs grands sujets de préoccupation, les jeunes du secteur du conseil tribal d’Island Lake qui participaient à la marche de protestation ont fait état de problèmes sociaux, de logements surpeuplés qui seraient totalement inacceptables n’importe où ailleurs au Canada.
A primary concern the youth who participated in a walk from the Island Lake Tribal Council area is around social issues, overcrowded housing which would be completely unacceptable in any other part of our country, being one of the issues.

Je le dis parce qu'en vertu de votre définition, mes enfants seraient dans cette situation de surpeuplement.
I mention it because under your definition, my children would be in that situation of overcrowding.