Le piètre état de la route transcanadienne fait que l'industrie du transport par conteneur préfère passer par les installations portuaires et les routes améliorées des É.-U. Les possibilités pour le tourisme ne seront jamais maximisées tant et aussi longtemps que nos atouts les plus surnaturels resteront difficiles à atteindre.
The poor condition of the Trans-Canada Highway is driving container traffic and business south to use improved U.S. highways and ports. Tourism opportunities will never maximize as long as our most supernatural assets are hard to reach.
