Traduction de «surmontés voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

surmonter
get over

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

atmosphère intérieure surmontant la surface du liquide
vapor space above the liquid

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, en coopération avec les pays tiers concernés, la Commission a programmé une assistance communautaire importante (voir annexes) afin d'aider les pays tiers dans leurs efforts visant à surmonter les problèmes directement liés à la migration légale ou clandestine.
Moreover, in cooperation with the relevant third countries, the Commission has programmed substantial Community assistance (see Annexes) to provide support to third countries in their efforts to address issues directly related to legal and illegal migration.

La réconciliation et un leadership politique responsable sont essentiels pour promouvoir la stabilité et favoriser la création, en Europe du Sud-est, d’un environnement qui permette de surmonter l’héritage du passé et, partant, de limiter considérablement le risque d’une instrumentalisation politique des questions bilatérales non résolues ou de voir surgir de nouveaux conflits.
Reconciliation and responsible political leadership is essential to promote stability and support the creation of an environment in south-east Europe conducive to overcoming the legacy of the past, thereby minimising the risk of open bilateral issues being politically instrumentalised or new disputes arising.

La BEI est en bonne voie de remplir, voire de dépasser, ces objectifs et compte maintenir son rôle de catalyseur afin de surmonter les défis actuels de l’UE en matière d’investissement et de compétitivité.
The EIB is on track to deliver, and even exceed, these objectives and intends to continue in its important catalytic role to resolve the EU’s current investment and competitiveness challenges.

De nombreuses régions, voire des pays entiers parmi ceux de l'UE actuelle et les Pays Candidats sont confrontés à des défis majeurs qu'ils devront surmonter pour que l'Europe puisse atteindre les buts de Lisbonne.
Many regions and indeed countries in the current EU, as well as all Applicant Countries, face massive challenges to overcome for Europe to reach the Lisbon goals.

La Commission constate, dans sa décision, que ce plan de sauvetage est conforme à sa communication relative aux aides d'État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495).
The Commission decision finds the rescue package to be in line with its guidance on state aid to banks to overcome the financial crisis (see IP/08/1495 ).

Le régime de liquidation danois est conforme aux orientations de la Commission concernant les aides d'État en faveur des banques destinées à surmonter la crise financière et, notamment à sa communication sur les aides à la restructuration des banques (voir IP/08/1495 et IP/09/1180).
The Danish winding-up scheme is in line with the Commission's guidance on state aid to banks to overcome the financial crisis and, in particular, its Communication on restructuring aid to banks (see IP/08/1495 and IP/09/1180).

La Commission a pu constater que le plan était conforme à ses communications relatives aux aides d'État destinées à surmonter la crise financière actuelle (voir IP/08/1495, IP/08/1901 et IP/09/322).
The Commission found the measures to be in line with its guidance Communications on state aid to overcome the financial crisis (see IP/08/1495, IP/08/1901 and IP/09/322).

Ils peuvent aider les jeunes pousses innovantes à surmonter un obstacle majeur en fournissant, en échange d'une participation au capital de l'entreprise, un financement de pré-amorçage et de démarrage, voire d'autres financements à long terme.
They can help to overcome a major barrier for innovative start-ups by providing pre-seed and early stage finance in return for an equity stake in the business, but may also provide other long-term finance.

Pour que les marchés européens de l'emploi puissent être ouverts et accessibles à tous, trois grands défis doivent être relevés et surmontés (voir également annexe II pour les données statistiques).
Ensuring that European labour markets are open to all, with access to all will mean tackling and overcoming three main challenges (see also Annex II for statistical data).