Traduction de «surintendante des institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surintendant des institutions financières [ surintendante des institutions financières ]
superintendent of financial institutions

surintendant de réseau d'aqueduc [ surintendante de réseau d'aqueduc | surintendant d'aqueduc | surintendante d'aqueduc ]
waterworks superintendent

surintendant, audit et comptabilité [ surintendante, audit et comptabilité | surintendant, vérification et comptabilité | surintendante, vérification et comptabilité ]
superintendent, audit and accounting

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surintendante des institutions financières et son personnel sont sur place et évaluent régulièrement la viabilité financière d'une institution membre de la SADC, et nous serions en étroite communication avec eux avant de décider qu'il faut liquider une banque.
The Superintendent of Financial Institutions and her staff are on site assessing the financial viability of a CDIC member institution on an ongoing basis, and we would be working in close contact with them prior to any determination that a bank needs to be put into resolution.

Je signale que le milieu universitaire, les banquiers et la surintendante des institutions financières elle-même appuient cette disposition.
I would note that the reaction from academics, bankers and the Superintendent of Financial Institutions herself have been quite supportive of the provision.

Voilà une modification qui, en plus d'avoir l'appui des intervenants du secteur financier, a aussi celui de la surintendante des institutions financières, Julie Dickson.
This is a move supported, not only by industry stakeholders, but also by Julie Dickson, the Superintendent of Financial Institutions.

Julie Dickson, la surintendante des institutions financières, a déclaré ceci à propos de cette décision:
Julie Dickson, the Superintendent of Financial Institutions, had this to say about this decision:

Cependant, j'espère que le comité convoquera la surintendante des institutions financières. D'après vous, monsieur Rudin, la surintendante souhaite attirer des personnes plus compétentes aux conseils d'administration des institutions financières et estime que le seul moyen de le faire est de recruter des personnes qui siègent aux conseils de sociétés d'État ou des hauts fonctionnaires.
However, I hope that the committee will have the Superintendent of Financial Institutions here since, Mr. Rudin, you've alleged that the superintendent wishes to have more expert people on financial boards, and the only way to have that is to have people that are sitting on Crown corporations or high-ranking bureaucrats.