Traduction de «surintendante avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

surintendant de réseau d'aqueduc [ surintendante de réseau d'aqueduc | surintendant d'aqueduc | surintendante d'aqueduc ]
waterworks superintendent

surintendant, audit et comptabilité [ surintendante, audit et comptabilité | surintendant, vérification et comptabilité | surintendante, vérification et comptabilité ]
superintendent, audit and accounting

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surintendante s'est récemment adressée au comité à ce sujet et elle avait alors souligné l'importance de mandats clairs et précis pour les agences fédérales.
During the superintendent's appearance before this committee a short while ago, she mentioned the importance of clear and focused mandates for the federal agencies.

Dans la dernière version de son rapport, la surintendante avait éliminé toutes les déclarations de l'inspecteur qui critiquaient le ministère, elle avait amoindri ou éliminé toute mention des mauvaises méthodes utilisées par les travailleurs sociaux du ministère dans le cas de Matthew et, de plus, elle avait inversé ou déformé les constatations de l'inspecteur.
The superintendent's final draft eliminated all of the inspector's statements that were critical of the ministry, downplayed or eliminated his references to poor social work practice by ministry employees in Matthew's case, and in other instances, reversed or misrepresented the inspector's findings.