Vertaling van "surintendant principal yves bouchard " (Frans → Engels) :

Témoins: De Gendarmerie royale du Canada: Giuliano Zaccardelli, commissaire; Yves Bouchard, surintendant principal; André Bérubé, gestionnaire, Langues Officielles, Centre de politique.¸ Conformément à l'article 108 (4)b), le Comité poursuit son étude sur la Partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Witnesses: From the Royal Canadian Mounted Police: Giuliano Zaccardelli, Commissioner; Yves Bouchard, Chief Superintendent; André Bérubé, Manager Official Languages, Policy Centre. In accordance with Standing Order 108(4)b), the Committee resumed its study on Part VII of the Official Languages Act.

Dans ce contexte, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à M. Pierre-Yves Bourduas, sous-commissaire, Services fédéraux et de la Région du Centre, et M. Denis Constant, surintendant principal, Directeur général de la criminalité financière de la GRC.
Within this context, I am pleased to welcome from the Royal Canadian Mounted Police, Pierre-Yves Bourduas, Deputy Commissioner, Federal Services and Central Region; and Mr. Denis Constant, Chief Superintendent, Director General, Financial Crime.

Le patron de M. Crupi à l'époque était le surintendant principal Yves Bouchard, dont le patron à l'époque était Jim Ewanovich, et les documents ont également été signés par un représentant du Service des acquisitions, soit l'inspecteur Guy Rochette, à l'époque.
Mr. Crupi's boss at the time was Chief Superintendent Yves Bouchard, whose boss at the time was Jim Ewanovich, and then it was also signed by a procurement representative, who was then Inspector Guy Rochette.

Nous sommes heureux de recevoir cet après-midi le surintendant principal David Beer, qui est le directeur général de la Police internationale à la La Gendarmerie royale du Canada, de même que, pour la Direction générale des Amériques de notre Agence canadienne de développement international, Suzanne Laporte, la vice-présidente de la direction et M. Yves Pétillon, le directeur de programme pour Haïti, Cuba et la République dominicaine.
This afternoon we are pleased to have with us Chief Superintendent David Beer, director general of international policing with the Royal Canadian Mounted Police; also, from our Canadian International Development Agency, Suzanne Laporte, vice-president of the Americas branch, and Yves Pétillon, program director for Haiti, Cuba, and the Dominican Republic in the Americas branch.