Traduction de «surintendant principal doug » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surintendant principal
Chief Superintendent

procédure d'avancement et d'évaluation du candidat au grade de surintendant principal
chief superintendent candidate assessment and promotion process

Comité d'évaluation du candidat au grade de surintendant principal
Chief Superintendent Candidate Assessment Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surintendant principal D.C (Doug) Reti, directeur général, Services nationaux de police autochtone.
Chief Superintendent D.C (Doug) Reti, Director General, National Aboriginal Policing Services.

Le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier 2010 a provoqué la mort de plus de 220 000 Haïtiens et de 102 membres des Nations Unies, y compris malheureusement 2 de nos agents de police de la GRC. Le surintendant principal Doug Coates et le sergent Mark Gallagher ont perdu la vie ce jour-là en raison de la destruction causée par le tremblement de terre.
The devastating earthquake of January 12, 2010, resulted in the deaths of more than 220,000 Haitians and 102 UN personnel, sadly including two of our own Canadian police officers from the RCMP, Chief Superintendent Doug Coates and Sergeant Mark Gallagher, who lost their lives that day as a result of the destruction caused by the earthquake.

Plus tard, le 16 juin, j'ai communiqué avec le surintendant principal Doug Lang, car je savais qu'il remplaçait le commissaire adjoint Gork, qui était alors en mission à Lyon, en France.
Later, on June 16, I contacted Chief Superintendent Doug Lang, as I knew that he was acting in place of Assistant Commissioner Gork, who was by then serving in Lyon, France.

Il a ensuite cité à titre d'information un court extrait écrit par le surintendant principal Doug Lang.
He then quoted for the record a short passage from an e-mail written by Chief Superintendent Doug Lang.

Je vais vous les présenter. La sous-commissaire Barbara George est de retour parmi nous, accompagnée du sous-commissaire aux opérations techniques, Bruce Rogerson, du surintendant principal, Fraser Macaulay, qui a déjà comparu; nous accueillons également le sergent d'état-major Mike Frizzell, Doug Lang, agent de la police criminelle de Winnipeg et Denise Revine, employée de la fonction publique.
Back with us we have Deputy Commissioner Barbara George; we have the assistant commissioner for technical operations with the RCMP, Assistant Commissioner Bruce Rogerson; again, Chief Superintendent Fraser Macaulay, who has been with us many times before; Staff Sergeant Mike Frizzell; criminal operations officer Doug Lang, now stationed in Winnipeg; and Denise Revine, a public service employee.