Vertaling van "surintendant général adjoint duncan campbell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surintendant général adjoint des Affaires indiennes
Deputy Superintendent General of Indian Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année où nous avons présenté cette pétition, Duncan Campbell Scott est devenu sous-surintendant général des Affaires indiennes.
In the same year as our petition was brought, Duncan Campbell Scott became deputy superintendent general of Indian Affairs.

L'année où nous avons présenté cette pétition, Duncan Campbell Scott est devenu sous-surintendant général des Affaires indiennes.
In the same year as our petition was brought, Duncan Campbell Scott became deputy superintendent-general of Indian affairs.

Témoins : De Bureau du vérificateur général du Canada : Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Ronnie Campbell, directeur principal, Direction des opérations de vérification; Douglas Timmins, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Maria Barrados, Assistant Auditor General; Ronnie Campbell, Principal, Audit Operations Branch; Douglas Timmins, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch.

Pour avoir une idée de l'état d'esprit des responsables de la politique indienne dans les premières décennies du XXe siècle, il suffit de lire cet extrait d'un discours prononcé en 1920 par le surintendant général adjoint Duncan Campbell Scott devant le Comité spécial de la Chambre des communes chargé d'examiner les modifications de 1920 de la Loi sur les Indiens. Il parlait de nouvelles mesures législatives portant émancipation obligatoire des Indiens.
To get some idea of the state of official thinking on Indian policy in the early decades of the 20th century, one need not go further than quoting Deputy Superintendent-General Duncan Campbell Scott in his remarks to the 1920 Special Committee of the House of Commons examining the Indian Act amendments of 1920, when he spoke about new legislative measures for compulsory enfranchisement of Indians.

Je signale également que plusieurs membres du groupe connu sous le nom de Poètes de la Confédération ont travaillé au sein du gouvernement en ayant la possibilité de poursuivre leur oeuvre poétique; ainsi, Archibald Lampman travaillait aux Postes, William Wilfrid Campbell travaillait aux Archives nationales et Duncan Campbell Scott, qui fit une carrière remarquable en poésie, a occupé les fonctions de surintendant adjoint aux Affaires indiennes.
I would note, as well, that several of the group that was known as the Confederation Poets were actually employed within the government and were allowed to continue to do their work as poets Archibald Lampman, working in the Post Office, William Wilfrid Campbell, who was working at the National Archives, and Duncan Campbell Scott, who had a distinguished career as a poet and eventually Deputy Superintendent of Indian Affairs.