Traduction de «surintendant en chef macaulay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surintendant en chef de l'exploitation postale
postal operations superintendent

Ingénieur-surintendant en chef
Chief Superintending Engineer

surintendant en chef des Affaires indiennes
Chief Superintendent of Indian Affairs

chef de chantier | responsable de chantier | surintendant
construction superintendent | job superintendent | superintendent | field supervisor | site foreman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de cet appel téléphonique, je suis allé dans le bureau du surintendant en chef Macaulay, qui travaille dans mon service, en lui disant en substance : « Vous ne devinerez jamais qui vient de m'appeler. Barb veut que Mike soit relevé de ses fonctions».
From that telephone call, I walked into the office of Chief Superintendent Macaulay, who works in my shop, and said the words to this effect: You won't believe who just called; Barb wants Mike removed.

Commissaire Busson, avez-vous déniché quoi que ce soit qui confirme l'affirmation que le surintendant en chef Macaulay a délibérément dissimulé des preuves concernant l'argent des retraites ou des assurances?
Commissioner Busson, is there anything you have unearthed at all to substantiate the claim that Chief Superintendent Macaulay purposely withheld evidence regarding the pension or insurance money?

Voici ma première question. Est-ce que le surintendant en chef Macaulay serait quelqu'un qui dissimulerait des preuves pendant un an sur une activité répréhensible ou criminelle?
My first question is, would Chief Superintendent Macaulay be the one who would withhold evidence regarding something that would be inappropriate or criminal for one year?

Commissaire adjoint LaFosse, vous avez travaillé avec le surintendant en chef Macaulay et vous connaissez certainement la réputation du sergent d'état-major Frizzell.
Assistant Commissioner LaFosse, you've worked with Chief Superintendent Macaulay, and certainly you know the reputation of Staff Sergeant Frizzell.

Je ne me souviens pas de la réaction du surintendant en chef Macaulay ni de la discussion qui a suivi.
I don't recall Chief Superintendent Macaulay's reaction or the discussion that followed.