Vertaling van "surintendant aux institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du surintendant des institutions financières [ BSIF | Bureau du surintendant des institutions financières Canada | Département des Assurances | Département des Assurances Canada | Bureau de l'Inspecteur général des banques ]
Office of the Superintendent of Financial Institutions [ OSFI | Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Department of Insurance | Department of Insurance Canada | Office of the Inspector General of Banks ]

surintendant des institutions financières [ surintendante des institutions financières ]
superintendent of financial institutions

Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières
An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

Surintendant des institutions de dépôts
Superintendent of Deposit Institutions

surintendant de la marine marchande
superintendent of mercantile marine

surintendant en chef de l'exploitation postale
postal operations superintendent

Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]
North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

prestations de services fournies aux institutions spécialisées
services to specialized agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, examinons maintenant les dispositions du projet de loi C-100, en particulier, celles qui portent sur le bureau du surintendant des institutions financières. Permettez-moi de me reporter exactement à l'objet du projet de loi, qui consiste à modifier la Loi sur les banques, la Loi sur les associations coopératives de crédit, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt relativement à la divulgation de renseignements, à l'abrogation du droit d'appeler de certaines décisions, à la possibilité de rejeter certaines candidatures aux postes de direction d'une institution financière et à la prise de contrôle d'une institution financière par le surintendant des institutions financières, lequel voit ses attributions modifiées.
It is to amend the Bank Act, the Co-operative Credit Associations Act, the Insurance Act, and the Trust and Loan Companies Act, dealing with the disclosure of information, the elimination of appeals in relation to certain matters, the disqualification of persons from becoming office holders of an institution, the taking of control of an institution by the Superintendent of Financial Institutions, and changes to the duties of the superintendent.

Cette mesure modifie la Loi sur les banques, la Loi sur les associations coopératives de crédit, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt et elle porte sur cinq points: la divulgation de renseignements, l'abrogation du droit d'appeler de certaines décisions, la possibilité de rejeter certaines candidatures aux postes de direction d'une institution financière, la prise de contrôle d'une institution par le surintendant des institutions financières et des modifications aux attributions du surintendant.
It brings amendments to the Bank Act, Co-Operative Credit Associations Act, Insurance Act and Trust and Loan Companies Act dealing with first, the disclosure of information; second, the elimination of appeals in relation to certain matters; third, the disqualification of persons from becoming officeholders in an institution; fourth, the taking of control of an institution by the Superintendent of Financial Institutions; and, fifth, changes to the duties of the superintendent.

L’article 97 du projet de loi modifie la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (la Loi sur le BSIF) de manière à autoriser le Surintendant des institutions financières (un organisme fédéral de réglementation chargé de surveiller les banques et les institutions financières) à divulguer à CANFin les renseignements relatifs aux directives et aux mécanismes mis en œuvre par les institutions financières dans le but d’assurer le respect de leurs obligations relatives à la tenue et à la conservation de documents et aux déclarations prévues à la partie 1 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité en ce qui a trait aux opérations financières.
Clause 97 amends the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (OSFI Act), thereby enabling the Superintendent of Financial Institutions (the federal regulatory body that oversees banks and other similar financial institutions) to disclose the following to FinTRAC: information relating to the policies and practices used by financial institutions to ensure compliance with their financial transaction record-keeping and reporting obligations under Part 1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.

L’article 107 du projet de loi modifie la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (la Loi sur le BSIF) de manière à autoriser le Surintendant des institutions financières (un organisme fédéral de réglementation chargé de surveiller les banques et les institutions financières) à divulguer à CANFin les renseignements relatifs aux directives et aux mécanismes mis en œuvre par les institutions financières dans le but d’assurer le respect de leurs obligations relatives à la tenue et à la conservation de documents et aux déclarations prévues à la partie 1 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité en ce qui a trait aux opérations financières.
Clause 107 amends the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (OSFI Act), thereby enabling the Superintendent of Financial Institutions (the federal regulatory body that oversees banks and other similar financial institutions) to disclose the following to FinTRAC: information relating to the policies and practices used by financial institutions to ensure compliance with their financial transaction record-keeping and reporting obligations under Part 1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.

L’article 97 du projet de loi modifie la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (la Loi sur le BSIF) de manière à autoriser le Surintendant des institutions financières (un organisme fédéral de réglementation chargé de surveiller les banques et les institutions financières) à divulguer au CANAFE les renseignements relatifs aux directives et aux mécanismes mis en œuvre par les institutions financières dans le but d’assurer le respect de leurs obligations relatives à la tenue et à la conservation de documents et aux déclarations prévues à la partie 1 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes en ce qui concerne les opérations financières.
Clause 97 amends the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (OSFI Act), thereby enabling the Superintendent of Financial Institutions (the federal regulatory body that oversees banks and other similar financial institutions) to disclose the following to FINTRAC: information relating to the policies and practices used by financial institutions to ensure compliance with their financial transaction record-keeping and reporting obligations under Part 1 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.