M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, comme il y a beaucoup d'amour et d'harmonie dans l'air, je dois reconnaître à mon tour qu'un projet de loi aussi technique et volumineux a certainement exigé beaucoup de travail de la part des employés du ministère de la Justice et d'autres employés, qui ont fait des efforts surhumains pour nous présenter un tel document.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, given that there is so much love and harmony in the air, I would put on record as well that obviously a bill of such a cumbersome and technical nature did require a great deal of work within the Department of Justice and by others who put a Herculean effort forward to bring the bill to this point.