Traduction de «surgi hier soir » (Français → Anglais) :

Le président : Monsieur Fournier, le sénateur Day vous a posé une question qui a surgi hier soir d'une question posée par le sénateur Fraser.
The Chairman: Mr. Fournier, Senator Day asked you a question that arose last evening from a question raised by Senator Fraser.

Je pense que le seul problème que je peux constater—et ce n'est pas simplement en fonction de certaines des difficultés qui ont surgi hier soir—, c'est qu'il n'y a pas de mécanisme de règlement de la confusion.
I think the only problem that I can identify with it—and it's not one that's just based on some of the difficulties experienced last night—is that there's no confusion resolution mechanism.