Traduction de «surface à ciel ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface à ciel ouvert
open surface

chauffage de surfaces à ciel ouvert
snow-melting system

boutefeu de mine à ciel ouvert [ boutefeue de mine à ciel ouvert | boutefeu de mine de surface | boutefeue de mine de surface ]
open-pit blaster

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert
cut-and-cover

exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-pit mining | opencut mining | open-cast mining

remise à ciel ouvert
channel reopening

tranchée couverte | tunnel à ciel ouvert
cut-and-cover section

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions générales de sécurité applicables aux équipements de manutention continue utilisés dans les mines de lignite à ciel ouvert
Continuous handling equipment and systems — General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.

Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares, installations d'extraction aurifère recourant à des bassins de cyanure, ou tourbières lorsque la surface du site d'extraction dépasse 150 hectares».
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, gold mines which use processes involving cyanide ponds, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares’.

Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares, installations d'extraction aurifère recourant à des bassins de cyanure, ou tourbières lorsque la surface du site d'extraction dépasse 150 hectares".
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, gold mines which use processes involving cyanide ponds, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares".

'4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et industries extractives similaires à ciel ouvert.«
'4a. Open-cast mining and similar open-air extractive industries.‘

"4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et industries extractives similaires à ciel ouvert".
"4a. Open-cast mining and similar open-air extractive industries".

"4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et activités extractives similaires à ciel ouvert".
4a. Open-cast mining and similar open-air extractive activities.

Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares ou, pour les tourbières, 150 hectares.
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.

on entend par “exploitation” tout établissement, toute construction ou, dans le cas d’une exploitation à ciel ouvert, tout lieu situé sur le territoire d’un État membre dans lequel des animaux sont détenus, élevés ou entretenus,
“holding” means any establishment, construction or, in the case of an openair farm, any place situated within the territory of the same Member State, in which animals are held, kept or handled.

Par exemple, les animaux pourraient être hébergés en pâturage, dans un bâtiment à pans ouverts avec accès à des compartiments à ciel ouvert, dans un bâtiment fermé doté d'une ventilation naturelle, ou dans des locaux spécialisés pour la quarantaine et l'isolement dotés d'une ventilation naturelle ou forcée.
For example, farm animals may be held on pasture, in open-sided buildings with access to open yards, in enclosed buildings with natural ventilation or in specialised buildings for quarantine and biocontainment with natural or forced ventilation.