Vertaling van "surface surélevée de soudage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface surélevée de soudage
raised bonding area

coefficient d'utilisation | rapport plancher/sol | surface surélevée
floor space ratio

surface de soudage du substrat
substrate bonding area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.11 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’il y a un risque que des outils ou d’autres objets tombent sur un employé, d’une plate-forme ou de toute autre surface surélevée, l’employeur installe, dans la mesure du possible :
3.11 (1) Subject to subsection (2), if there is a hazard that tools or other objects may fall from a platform or other raised area onto an employee, the employer shall, to the extent possible, install

(i) fait saillie au-dessus de la surface surélevée,
(i) extends above the floor of the raised area, and

b) soit, si les outils ou d’autres objets sont empilés à une hauteur telle que le butoir de pied ne puisse les empêcher de tomber, un panneau ou une grille qui fait saillie d’au moins 450 mm au-dessus de la surface surélevée.
(b) if the tools or the other objects are piled to such a height that a toe board will not prevent the tools or the other objects from falling, a solid or mesh panel that extends from the floor of the raised area to a height of not less than 450 mm.

(2) Si l’installation d’un butoir de pied n’est pas possible sur une plate-forme ou une autre surface surélevée, les outils et les autres objets pouvant s’en échapper sont :
(2) If it is not possible to install a toe board on a platform or other raised area, all tools or other objects that could fall shall be

b) soit disposés de façon à être captés par un filet de sécurité en cas de chute, lequel filet est placé de manière à protéger les employés qui se trouvent sur la plate-forme ou une autre surface surélevée ou en dessous de celle-ci.
(b) placed in a way that, if they fall, they will be caught by a safety net that shall be positioned so as to protect from injury any employee on or below the platform or other raised area.

Outre la surface minimale au sol dont le détail figure ci-dessous, des aires distinctes réservées à diverses activités, comme des plates-formes surélevées et des subdivisions du compartiment, devraient être prévues.
Separate areas for different activities, such as by raised platforms and pen sub-divisions, should be provided in addition to the minimum floor space detailed below.

2.10. par «matériau composite»: un matériau constitué de plusieurs couches de matériaux similaires ou différents, dont les surfaces sont intimement liées par cémentation, collage, enrobage, soudage, etc.
2.10'. Composite material' means a material composed of several layers of similar or different materials intimately held together at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc.