M. Terry Norman: Je voudrais parler des deux points que vous avez soulevés, surtout celui relatif aux grandes surfaces spécialisées ou institutions financières étrangères monoproduit qui s'introduisent au Canada.
Mr. Terry Norman: I'd like to comment on both issues you've raised, especially the one of the category killers or monoline foreign financial institutions coming into Canada.