Vertaling van "surface restante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

suffrage restant | voix restante
surplus vote

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

surface constructive | surface géométrique | surface géométrique idéale | surface nominale
design form | geometrical surface | ideal geometrical surface | nominal surface

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

carburant restant [ FR ]
fuel remaining [ FR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avec occupation de toutes les places possibles pour fauteuils roulants, puis de la surface restante pour les passagers debout (à concurrence de la capacité maximale en passagers debout déclarée par le constructeur, si elle est atteinte) et des sièges restant disponibles.
with all possible wheelchair spaces occupied followed by the remaining area for standing passengers (up to the standing capacity limit stated by the manufacturer, if reached) and then the remaining seats available for use occupied.

Elles ont l’avantage de posséder une surface de sortie de la lumière uniformément diffuse, tout en restant très économes en énergie et respectueuses de l’environnement.
OLEDs have the advantage of possessing a uniformly diffuse emitting surface, while remaining very energy-efficient and environmentally safe.

Une grande partie de la surface restante est composée de sols anciens, très dégradés, qui exigent une attention particulière afin de pouvoir servir à l’agriculture.
Much of the remaining land shows old, highly weathered soils which require special attention to be of use for agriculture.

Ces appareils peuvent être précis, en indiquant la quantité d'acier restant sur la surface du tuyau et l'endroit où se trouve la défectuosité potentielle sur ce tuyau.
These devices can be precise in terms of the amount of steel remaining on the pipe surface and of the place along the pipe where the potential defect is located.

Si un Inuit tentait d'affirmer qu'il possédait un droit ancestral sur une partie du 20 p. 100 restant des îles ou de la surface des terres et si les tribunaux donnaient effet à cette revendication, il y aurait renonciation au droit ancestral ou au titre aborigène relatif à cette autre superficie de terre dans la mesure où cela serait nécessaire pour que le gouvernement puisse utiliser les terres en question comme il le souhaitait.
If an Inuit person attempted to claim that he had Aboriginal title to some of the remaining 20 per cent of the islands or the land surface, and if the courts actually gave effect to that claim, there would be a release of the Aboriginal right or title to that other land surface to the extent necessary to allow government to use the lands in the way they intended.

Essentiellement, un projet de loi du gouvernement ressemble beaucoup à un iceberg; 10 p. 100 de la matière figurent dans le projet de loi et les 90 p. 100 restants sont sous la surface sous la forme d'un pouvoir réglementaire.
The point here is that a government bill is a lot like an iceberg; 10% comes in the form of the bill and the other 90% lurks beneath the surface in the form of regulatory authority.

Le HPC pour les surfaces restantes ne dépasse pas 1 700 pour les deux têtes factices.
The HPC for the remaining areas shall not exceed 1 700 for both headforms.

Le HPC ne dépasse pas 1 000 sur 2/3 de la surface d’essai du capot et 2 000 pour le tiers restant de la surface d’essai du capot.
The HPC shall not exceed 1 000 over 2/3 of the bonnet test area and 2 000 for the remaining 1/3 of the bonnet test area.

Le montant à transférer vers le deuxième pilier est réduit de 81 millions d'euros au lieu des 103 millions d'euros prévus à l'origine. La superficie de base pour la Grèce passe de 340 000 hectares à 370 000 hectares et le montant accordé à titre d'aide couplée en fonction de la surface est modifié (594 euros par hectare pour les 300 000 premiers hectares et 342,85 euros à l'hectare pour les 70 000 hectares restants). Lorsque la superficie de base de 370 000 hectares est dépassée, l'aide accordée pour les 70 000 hectares est réduite proportionnellement afin de respecter l'enveloppe globale pour l'aide couplée.
Where the 370 000 hectares base area is overrun, the aid granted to the 70 000 hectares is reduced proportionately in order to comply with the global envelope for the coupled aid. For Spain the area of aid per eligible hectare is reduced to 70 000 hectares and the amount of aid per hectare is increased to EUR 1 039.

La clé de répartition des montants restants visés à l'article 10, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 est calculée sur la base de l'importance relative des États membres en termes de surfaces et d'emplois agricoles, pondérés respectivement de 65 % et de 35 %.
The allocation key for the remaining amounts referred to in the first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be compiled by taking the Member States shares in agricultural area and agricultural employment with a weight of 65 % and 35 %, respectively.