Vertaling van "surface ou souterraines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'Organisation mondiale de la santé [ Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'OMS ]
World Health Organization Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality [ WHO Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality ]

planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées
conjunctive irrigation planning

effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines
biological effect of biocides in surface and ground waters

Centre international de collaboration sur les eaux de surface et souterraines
Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality

niveau de la nappe phréatique | niveau de nappe | niveau phréatique | surface d’une nappe | surface de saturation | surface d'une nappe souterraine libre | surface libre (d’une nappe)
ground-water table | phreatic surface | water table

surface naturelle d'une nappe souterraine
natural water table

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]
underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]

apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine
ground-water inflow

parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain
underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«stockage», le stockage permanent ou temporaire d'énergie ou de sources d'énergie dans des infrastructures de surface ou souterraines ou dans des sites géologiques, ou le confinement de dioxyde de carbone dans des formations géologiques souterraines;
’storage’ means the stocking on a permanent or temporary basis of energy or energy sources in above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in underground geological formations;

L'Office des droits de surface a le potentiel d’accélérer l’accès aux ressources de surface et souterraines, ainsi que d’accroître la prévisibilité et la cohérence du régime de gestion des ressources.
The surface rights board has the potential to improve timely access to surface and subsurface resources, as well as increase the predictability and consistency of the resource management regime.

«stockage», le stockage permanent ou temporaire d'énergie thermique et électrique ou de leurs sources dans des infrastructures de surface ou souterraines ou dans des sites géologiques, ou bien le confinement de dioxyde de carbone dans des formations géologiques souterraines ;
‘storage’ means the storage on a permanent or temporary basis of thermal and electrical energy or energy sources in above ground and underground infrastructure or geological sites, or the containment of carbon dioxide in underground geological formations ;

(d) à veiller à ce que la pulvérisation de pesticides soit réduite autant que possible ou proscrite sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux de surface ou souterraines, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
(d) ensuring that the application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

(d) à réduire autant que possible ou, le cas échéant, proscrire les pulvérisations sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux de surface ou souterraines, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

(d) à réduire autant que possible ou proscrire les pulvérisations sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux de surface ou souterraines, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.
(d) reducing as far as possible or eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

Dans le projet de loi C-27, nous demandons à la société de gestion de formuler trois propositions: premièrement, l'évacuation des déchets dans les roches granitiques du Bouclier canadien, proposition qui ne serait présentée que si elle était acceptable; deuxièmement, l'entreposage centralisé en surface ou souterrain, c'est la méthode que la Suède utilise actuellement; et troisièmement, l'entreposage en surface à long terme, à l'emplacement des réacteurs nucléaires.
In Bill C-27, we are asking that the WMO come forward with three proposals: First, the disposal of waste in granitic rocks of the Canadian Shield, and they would only come forward with that if it were acceptable; second, centralized storage either on surface or below surface, and Sweden has implemented that at this time; and third, long-term surface storage at the reactor sites.

Le projet de loi C-27 propose l'évacuation en couches géologiques profondes, l'entreposage centralisé, en surface ou souterrain, et l'entreposage en surface à l'emplacement des réacteurs nucléaires.
The proposal in Bill C-27 is for deep geological disposal, centralized storage, either surface or sub-surface, and on-surface storage at the reactor sites.

Les Premières nations du Yukon, de par leurs ententes, sont propriétaires des terres de catégorie A visées par les règlements, en surface et souterraines, et des terres de catégorie B visées par les règlements, à la surface.
Yukon First Nations, by way of their settlements, own Settlement A lands, surface and subsurface, and Settlement B lands, surface.

M. Brown: Les dispositions précédentes du projet de loi se fondent très clairement sur les recommandations de Blair Seaborn, qui dirigeait la commission Seaborn, préconisant que la société de gestion examine trois options: l'entreposage en surface sur le site du réacteur, l'entreposage centralisé en surface ou souterrain et l'évacuation en couches géologiques profondes.
Mr. Brown: The earlier part of the bill is very clear on the recommendation made by Blair Seaborn of the Seaborn panel that the waste management organization look at three options. They must look at on-surface storage at the reactor sites; centralized storage either on-surface or below ground; and deep geologic disposal.