Vertaling van "surface métallique non-réactive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface métallique non-réactive
non-reactive metal surface

Enduit aux résines vinyliques, préparation des surfaces métalliques (peinture primaire réactive vinylique)
Vinyl Pretreatment Coating for Metals (Vinyl Wash Primer)

surface métalliquement pure
bright clean surface

dégraissage de surface métallique
ensuring grease-free metal surface

l'inhibiteur de corrosion aminé alcalinise la surface métallique
the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface

Procédures et exigences d'essai concernant la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques et électroniques navals (bâtiments de surface, coque non métallique)
Electromagnetic compatibility testing procedure and requirements for naval electrical and electronic equipment (surface ship, non-metallic hull)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entente concernait la grenaille abrasive métallique, qui est composée de particules d'acier utilisées pour le nettoyage des surfaces métalliques dans les industries sidérurgique, automobile, métallurgique et pétrochimique, ou pour des traitements particuliers appliqués à ces surfaces.
The cartel concerned steel abrasives, which are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.

La grenaille abrasive métallique est composée de particules d’acier utilisées pour le nettoyage des surfaces métalliques dans les industries sidérurgique, automobile, métallurgique et pétrochimique, ou pour des traitements particuliers appliqués à ces surfaces.
Steel abrasives are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.

Le point de contact de l’appareillage d’essai est de forme sphérique, d’un rayon de 2,5 mm + 0,1 mm. Il présente une surface métallique polie.
The point of contact of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2,5 mm ± 0,1 mm. It shall have a polished metal surface.

Aux fins de cette entrée, on entend par “traitement de surface au cadmium (cadmiage)” n’importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.

Le demandeur doit évaluer l’impression et/ou la couche de finition individuellement ou ensemble en tant qu’éléments d’un système (auquel cas, il convient si possible de réaliser l’essai avec des produits portant le label écologique), sauf dans le cas des systèmes destinés aux surfaces métalliques.
The applicant shall evaluate the primer and/or finish alone or both as part of a system (the system when tested shall concern products if possible labelled with the European Eco-label (with the exception of systems designed for metal surfaces)).

Acier contenant 8 % ou plus d’éléments d’alliage métalliques, ou soumis à des exigences élevées en matière de qualité de surface et d’aptitude à l’usinage.
Steel containing 8 % or more metallic alloying elements or where high surface quality and processability is required

Acier contenant moins de 8 % d’éléments d’alliage métalliques et ayant une teneur en oligo-éléments telle qu’elle restreint son utilisation aux applications qui n’exigent pas une qualité de surface et une aptitude aux traitements élevées.
Steel containing less than 8 % metallic alloying elements and tramp elements to such levels limiting the use to those applications where no high surface quality and processability is required

Métallique: flaveur qui rappelle les métaux. Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des surfaces métalliques, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.
Metallic: flavour reminiscent of metal, characteristic of oil that has been in prolonged contact with metallic surfaces during crushing, mixing, pressing or storage.

Métallique: flaveur qui rappelle les métaux. Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des aliments ou des surfaces métalliques, dans des conditions impropres, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.
Mustiness-humidity: characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts have developed, as a result of its being stored in piles, in humid conditions, for several days.