Traduction de «surface lacs rivières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de mise en œuvre du traité concernant la vallée de la rivière Skagit [ Loi de mise en œuvre du traité conclu entre le Canada et les États-Unis concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille ]
Skagit River Valley Treaty Implementation Act [ An Act to implement a treaty between Canada and the United States relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d'Oreille River ]

lac formé par un méandre de rivière court-circuité
cut-off

Traité entre le Canada et les États-Unis d'Amérique concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille
Treaty between Canada and the United States of America relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d'Oreille River

Conseil consultatif pour la gestion du bassin de la rivière Sturgeon, du lac Nipissing et de la rivière des Français
Sturgeon River/Lake Nipissing/French River Watershed Management Advisory Board

surface d'un lac
lake surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cours ou étendues d'eau douce de surface (lacs, rivières, autres cours d'eau superficiels) non créés artificiellement à des fins d'irrigation.
Surface fresh waters (lakes, rivers, other waterways), not artificially created for irrigation purposes.

Alimentations en eau extérieures à l'exploitation, autres que celles mentionnées au poste “Eaux de surface extérieures à l'exploitation sous forme de lacs, rivières ou cours d'eau”, accessibles au moins à deux exploitations.
Sources of water from outside the holding, other than the ones mentioned in “Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses”, accessible to at least two holdings.

Eaux de surface extérieures à l'exploitation sous forme de lacs, rivières ou cours d'eau
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses

L'évaluation environnementale de l'Ontario en 1998 qui était très limitée dans sa portée et à la suite de laquelle on a accordé un permis d'exploitation au promoteur, ne considérait pas les intérêts fédéraux—c'est-à-dire, l'incidence sur les terres domaniales ou sur les terres comportant un intérêt autochtone—ni sur les eaux de surface, les rivières et les lacs situés au Québec et en Ontario.
The 1998 tightly scoped Ontario environmental assessment, which granted an operating permit to the promoters, did not consider federal interests—i.e., the impact on federal lands or lands in which there is an aboriginal interest—or the surface water impacts on rivers and lakes situated in both the provinces of Quebec and Ontario.

eaux de surface extérieures à l'exploitation sous forme de lacs, rivières ou cours d'eau
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses

La directive-cadre sur l'eau fait obligation aux États membres de protéger et de restaurer toutes les masses d'eau souterraines et de surface (rivières, lacs, canaux et eaux côtières) pour parvenir, en 2015 au plus tard, à un «bon état» de ces masses d'eau, c'est-à-dire à des eaux présentant aussi peu de traces que possible d'une incidence humaine.
The Water Framework Directive obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, canals and coastal water) to achieve "good status" by 2015 at the latest, meaning that the waters show as few traces of human impact as possible.

Elle fait obligation aux États membres de protéger et de restaurer toutes les masses d’eau souterraines et de surface (rivières, lacs, eaux de transition et eaux côtières), l’objectif étant de parvenir à un «bon état» de ces masses d’eau en 2015 au plus tard.
It obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, transitional and coastal water) to achieve "good status" by 2015 at the latest.

Elle fait obligation aux États membres de protéger et de restaurer toutes les masses d'eau souterraines et de surface (rivières, lacs, eaux de transition et eaux côtières), l’objectif étant de parvenir à un «bon état» de ces masses d’eau en 2015 au plus tard.
It obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, transitional and coastal water) to achieve "good status" by 2015 at the latest.

La totalité des États membres ont pris l'engagement de protéger et de restaurer toutes les masses d'eaux souterraines et de surface (rivières, lacs, canaux et eaux côtières), de telle sorte que les districts hydrographiques parviennent à un «bon état» d’ici 2015 au plus tard.
All Member States have undertaken the commitment to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, canals and coastal water) so that river basin districts achieve "good status" by 2015 at the latest.

6.07. Par terrains, il faut entendre le sol proprement dit et les eaux de surface (77), ces dernières englobant le cas échéant les eaux intérieures - réservoirs, lacs, rivières, etc. - sur lesquelles des droits de propriété peuvent être exercés.
6.07. Land is defined as the ground itself, including soil covering and associated surface water (77). The associated surface water includes any inland waters (reservoirs, lakes, rivers, etc.) over which ownership rights can be exercised.