Vertaling van "surface et celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de surface autre que celles du système international
Non-SI unit of area

parallélisme de la surface du chariot à tenonner avec celle de la table de la machine, dans le sens du déplacement du chariot
parallelism of the auxiliary travelling table of the machine in the feed direction

parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal
parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane

nappe captive à surface piézométrique plus basse que celle d'une nappe libre sus-jacente
hypopiestic water

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

opérateur de traitement d’abrasion de surface | opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface
sand blast operative | sand blast operator | abrasive blasting operator | sander operator

surface constructive | surface géométrique | surface géométrique idéale | surface nominale
design form | geometrical surface | ideal geometrical surface | nominal surface

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
Forced landing while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
Aircraft crash while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sous réserve des dispositions du point iii), la séparation minimale entre des véhicules et des aéronefs qui circulent à la surface est celle prescrite par le prestataire de services de navigation aérienne (PSNA) et approuvée par l’autorité compétente compte tenu des aides disponibles.
subject to the provisions in (iii) the minimum separation between vehicles and taxiing aircraft shall be as specified by the Air Navigation Service Provider (ANSP) and approved by the competent authority taking into account the aids available.

F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,

F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; considérant que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,

La route est la principale source d'excitation pour un pneumatique, qui est considérablement affecté par la rugosité macroscopique et microscopique de la route et/ou par les irrégularités de la surface de celle-ci.
The road is the main source of excitation for a tyre which is greatly affected by the macro and micro roughness of the road and/or the non continuities of the road surface.

Ainsi, il existe des différences chimiques entre les eaux souterraines proches de la surface et celles qui se situent plus en profondeur.
For example, there are chemical differences between groundwater close to the surface and groundwater at greater depth.

Les flottilles de surface et celles qui opèrent dans les zones côtières (y compris en ce qui concerne les bateaux auxiliaires) devront soumettre leurs données le plus tôt possible, et en tout cas avant le 30 juin de chaque année en ce qui concerne les données relatives à l'année qui précède.
Surface fleets and other fleets operating in coastal zones (including supply vessels) must provide their fishery data at the earliest possible date but no later than 30 June each year (previous year's data).

les surfaces (y compris les surfaces des équipements) dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées, et particulièrement celles en contact avec les denrées alimentaires, doivent être bien entretenues, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
surfaces (including surfaces of equipment) in areas where foods are handled and in particular those in contact with food are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.

f)les surfaces (y compris les surfaces des équipements) dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées, et particulièrement celles en contact avec les denrées alimentaires, doivent être bien entretenues, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
(f)surfaces (including surfaces of equipment) in areas where foods are handled and in particular those in contact with food are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.

Une piste est dite mouillée lorsque la surface de la piste est couverte d'eau, ou équivalent, en épaisseur moindre que celle spécifiée au sous-paragraphe (a)(2) ci-dessus, ou lorsque l'humidité en surface suffit à la rendre réfléchissante, mais ne comportant pas d'importantes nappes d'eau stagnante.
A runway is considered wet when the runway surface is covered with water, or equivalent, less than specified in sub-paragraph (a)(2) above or when there is sufficient moisture on the runway surface to cause it to appear reflective, but without significant areas of standing water.

Les éléments de qualité applicables aux masses d'eau de surface artificielles et fortement modifiées sont ceux qui sont applicables à celle des quatre catégories d'eau de surface naturelle qui ressemble le plus à la masse d'eau de surface artificielle ou fortement modifiée concernée.
The quality elements applicable to artificial and heavily modified surface water bodies shall be those applicable to whichever of the four natural surface water categories above most closely resembles the heavily modified or artificial water body concerned.