Traduction de «surexploités cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit de surexploitation [ volume de surexploitation ]
overdraft

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

surexploitation des ressources
over-exploitation of resources

surexploitation
overexploitation

exploitation non durable des ressources naturelles | surexploitation des ressources naturelles
unsustainable exploitation of natural resources

surexploité
overtapped

surexploitation
overfishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart de ces stocks demeurent dans la zone canadienne, mais beaucoup évoluent en dehors, et s'ils sont surexploités, cela peut causer des problèmes.
Most of the population is inside the Canadian zone but enough is outside that if it is overfished outside, it could be a problem. Those are the straddling stocks.

Pour cela, il est nécessaire de permettre à l'Union européenne de disposer d'instruments adéquats et performants pour sanctionner les États qui sont responsables de mesures et de pratiques entraînant une surexploitation des stocks ou qui ne coopèrent pas de bonne foi en vue de prendre des mesures de gestion convenues.
To achieve this, the European Union needs to have suitable and effective tools so it can impose sanctions on States which are responsible for measures and practices that lead to over-exploitation of stocks or which do not cooperate in good faith by taking agreed management measures.

C'est pourquoi il faut suivre de manière attentive l'incidence de l'arrivée de navires de pêche de l'UE; en effet, si les stocks sont surexploités, cela aura des conséquences patentes sur les avantages, financiers et autres, de l'accord.
For these reasons, the impact of the addition of fishing vessels by the EU needs to be carefully monitored, for if the stocks are over-exploited, there are obvious consequences for the benefits, financial and otherwise, of the agreement.

Le Comité soutient certes la Commission dans sa volonté de placer au cœur des préoccupations les problèmes qui se présenteront et qui pourront être résolus à court et à moyen terme, notamment en ce qui concerne la surexploitation des ressources renouvelables qui constitue une menace. Cependant, cela ne doit pas impliquer pour autant la négligence des problèmes que sont la disponibilité physique et politique des ressources non renouvelables et qui ont déjà été reconnus en tant que tels à long terme.
While it backs moves by the Commission to focus on difficulties that can be resolved in the short to medium term, especially given that some renewables are being overexploited at an alarming rate, that must not mean shelving the long-term issues that have been identified regarding the physical and political availability of non-renewable resources.

Toutefois, malgré cela, aucune donnée n’est mentionnée à l’appui de la thèse qui conclut à la surexploitation des ressources et aux risques pour les réserves halieutiques.
But apart from that, no accurate data are given to support its conclusions on the overexploitation of resources and the dangers to fish stocks.

La privatisation de ces services et ce que cela implique de course au profit, à la rentabilité et à la surexploitation d'une main-d’œuvre à statut précaire, tout cela ne fait pas bon ménage avec la sécurité.
The privatisation of these services and its implications for the quest for profit, for high returns and for the exploitation of a work force with precarious contracts, does not make for effective security.

Lorsqu'on considère que l'état de ces stocks est souvent mal connu, cela peut mener à une surexploitation des stocks.
But since the state of stocks is often little known this can lead to overfishing.

Cela montre également que la protection des ressources naturelles et la sauvegarde des intérêts économiques ne sont pas des objectifs contradictoires Il est temps de mettre fin à la surexploitation des ressources halieutiques et de veiller à ce que les gestionnaires de ces ressources tiennent compte de la vie et de la biodiversité des océans.
It also shows that the protection of natural resources and economic interests are not contradictory objectives. It is time to eliminate overfishing and to ensure that fisheries managers take into account life and biodiversity in the oceans.

A cela s'ajoute que des problèmes tels que la surexploitation ou l'épuisement des stocks, dont souffre le secteur européen de la pêche en général, n'épargnent pas la mer Baltique, notamment pour ce qui concerne le hareng.
Furthermore, the general problems of the European fisheries sector such as over exploited or depleted stocks, and market difficulties, particularly for herring, also occur in the Baltic area.

Cela ne veut pas dire qu'il y a lieu de se reposer sur ses lauriers: certaines régions n'ont pas encore entièrement inventorié la totalité de leur potentiel touristique, tandis que d'autres souffrent de la surexploitation des ressources touristiques, devant ainsi les victimes de leur propre succès.
This does not mean that there are any grounds for complacency. In some regions the full tourism potential still remains as yet undiscovered.