Vertaling van "surexploiter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit de surexploitation [ volume de surexploitation ]
overdraft

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

surexploitation des ressources
over-exploitation of resources

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

surexploitation
overfishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.
In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.

Mais on ne peut dire la même chose des pêcheurs étrangers, qui, au cours de cette période, ont continué de contrevenir aux règles et de surexploiter notre stock côtier chevauchant en haute mer.
However, the same cannot be said for foreign fishing nations who over that period have continued to break the rules and overfish our offshore straddling stock on the high seas.

À l’instar des autres biens communs, il peut être menacé par la surexploitation et le sous-financement et se voir négligé, subir des dégradations voire même tomber dans l'oubli. Il est, par conséquent, de notre responsabilité commune de veiller sur notre patrimoine.
Like other such goods it can be vulnerable to over-exploitation and under-funding, which can result in neglect, decay and, in some cases, oblivion.

2. est d'avis que le nouveau septième programme d'action doit décrire sans équivoque les défis environnementaux auxquels l'Union est confrontée, parmi lesquels l'accélération du changement climatique, la détérioration de notre écosystème et la surexploitation croissante des ressources naturelles;
2. Considers that the new 7th EAP needs to describe in an unambivalent manner the environmental challenges the EU is faced with, including accelerating climate change, deterioration of our ecosystem and increasing overuse of natural resources;

– (ES) Le vrai problème de la pêche aujourd’hui est que 70 % des stocks sont surexploités en Europe, en raison des dimensions disproportionnées de notre flotte.
– (ES) The real problem with fishing today is that 70% of stocks in Europe are overexploited, as a result of the fact that our fleet is clearly oversized.

En attribuant la responsabilité aux colons israéliens, comme semble le faire Mme De Keyser, en particulier en ce qui concerne la surexploitation de l’eau du Jourdain, nous envoyons précisément le mauvais message au peuple d’Israël - notre allié démocratique - quant à la position affichée par l’UE en tant qu’honnête médiateur.
Blaming the Israeli settlers, as Mrs De Keyser seems to be doing, in particular, for Jordan River water overuse, sends precisely the wrong signal to the people of Israel – our democratic ally – about the EU’s professed position as an honest broker.

On estime que deux tiers des grands écosystèmes du monde entier sont surexploités, et nous sommes en train d’épuiser notre capital naturel.
An estimated two thirds of major ecosystems in the world are over-utilised, and we are depleting natural capital.

Les accords de «partenariat» actuels sont établis sur la base de l’acquisition de possibilités de pêche de notre flotte en échange d’une contribution financière et de facilités pour le développement du secteur local du pays tiers, en tenant compte de la situation des ressources de ses eaux, conformément aux évaluations scientifiques et aux systèmes de contrôle et de vigilance pour éviter la surexploitation du stock.
The current 'partnership' agreements are established on the basis of the acquisition of fishing opportunities for the Community fleet in exchange for a financial contribution and assistance in the development of the partner country's local fisheries sector, taking into account scientific assessments of the state of the resources in that country's waters and subject to monitoring and surveillance systems designed to prevent the overexploitation of stocks.

Conformément à l'ordre adopté le lundi 4 novembre 2002, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Wayne (Saint John) , appuyée par M. Hearn (St. John's-Ouest) , — Que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir continué de surexploiter notre personnel militaire, et demande au gouvernement d’accroître les dépenses plus que ce qui est actuellement prévu, car les Forces canadiennes ont besoin de plus d’argent simplement pour pouvoir continuer de remplir leur mandat de manière durable.
Pursuant to Order made Monday, November 4, 2002, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Wayne (Saint John) , seconded by Mr. Hearn (St. John's West) , — That this House condemn the government for continuing to overstretch our military personnel and call on the government to increase spending more than is currently planned, as the Canadian Forces need more money simply to continue operating in a sustainable way.

M Wayne (Saint John) , appuyée par M. Hearn (St. John's-Ouest) , propose, — Que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir continué de surexploiter notre personnel militaire, et demande au gouvernement d’accroître les dépenses plus que ce qui est actuellement prévu, car les Forces canadiennes ont besoin de plus d’argent simplement pour pouvoir continuer de remplir leur mandat de manière durable.
Mrs. Wayne (Saint John) , seconded by Mr. Hearn (St. John's West) , moved, — That this House condemn the government for continuing to overstretch our military personnel and call on the government to increase spending more than is currently planned, as the Canadian Forces need more money simply to continue operating in a sustainable way.