Vertaling van "surdité nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surdité de perception | surdité neurosensorielle | perte d'audition neurosensorielle | surdité perceptive | surdité de type perceptif
sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | sensory-neural hearing loss | perception deafness | perceptive deafness | nerve deafness | perceptive impairment | neurosensorial hearing loss

déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire
nerve deafness | perceptive deafness | sensorineural deafness | sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL [Abbr.]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire
hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy

surdité des chaudronniers | surdité des forgerons
boilermaker's deafness | acoustic trauma deafness | noise-induced deafness | noise deafness

asonie [ amusie tonale | surdité musicale | surdité tonale ]
amusia [ music deafness | tone deafness | asonia ]

surdité de transmission [ surdité de conduction ]
conductive deafness [ conduction deafness ]

surdité | surdité
surdity | deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais rappeler aux députés que plus de 10 p. 100 des Québécois et Canadiens sont atteints de problèmes de surdité et leur rappeler également que nous avions adopté ici, à la Chambre, une motion unanime qui reconnaissait l'importance pour le secteur public et privé de fournir aux personnes sourdes et malentendantes des outils indispensables à leur intégration dans un monde davantage axé sur la communication.
I would like to remind hon. members that over 10% of Quebecers and Canadians have hearing problems and that this House has passed a motion recognizing the importance for the public and private sectors to provide deaf and hard-of-hearing persons with the tools required for them to take their place in an increasingly communications-oriented world.

Les gens de chez nous sont reconnus pour souffrir du cancer de la vessie, du cancer du poumon, de surdité industrielle et de toutes sortes de choses.
People back home are known for suffering from bladder cancer, lung cancer, industrial deafness and all kinds of things.

Ces dernières années, nous avons vu des exemples frappants de la surdité délibérée de l’Europe officielle.
In recent years, we have seen some striking examples of the deliberate deafness of official Europe.

Cependant, certains aspects de la surdité nous échappent encore et, surtout, le chemin qui mène à de nouvelles thérapies potentielles est encore long.
However, we are still far from understanding the complete picture and most importantly there is still a long way to go before we have new potential therapies for deafness.

L'honorable sénateur Gauthier nous a fait réaliser l'importance de ces questions pour les gens qui ont des problèmes de surdité ou tout autre problème lié aux transports publics.
The Honourable Senator Gauthier has demonstrated the importance of these issues for the hearing impaired or those experiencing any kind of problem with public transportation.

Nous avons trouvé un gène qui prédit à 100 p. 100 la surdité grave, la surdité à un niveau où il est nécessaire de faire une implantation cochléaire ou d'utiliser un appareil auditif.
We've found a gene that is 100% predictive of severe deafness, deafness at the level at which a cochlear implant or hearing aid needs to be placed. This relationship is very strong.