Vertaling van "surcroît versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]
besides [ furthermore | moreover | what is more ]

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

surcroît de radioactivité naturelle
enhanced natural radioactivity

surcroît exceptionnel de travail
exceptional pressure of work

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

surcroît de capacité
spare capacity

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission verse, de surcroît, 100 millions d'euros chaque année au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
In addition, the Commission contributes €100 million per year to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM).

De surcroît, d’aucuns ont versé dans l’arrogance en revendiquant un rôle de premier plan dans le processus de lutte contre le changement climatique.
On top of this, there was also a little arrogance in claiming a leading role in the process of the fight against climate change.

La Commission participe comme créancier sur ressources du Fonds européen de développement (FED) à l’hauteur de 680 millions €, et a de surcroît versé 900 millions € au Fonds fiduciaire géré par la Banque mondiale finançant la participation d’autres organisations multilatérales, et en particulier de la Banque Africaine de Développement.
The Commission is involved as a creditor, providing € 680 million from European Development Fund (EDF) resources plus a contribution of € 900 million to the HIPC Trust Fund administered by the World Bank and providing funding for the participation of other multilateral organisations, including the African Development Bank.

Elle a de surcroît versé 900 millions EUR au Fonds fiduciaire géré par la Banque mondiale finançant la remise de la dette par d’autres organisations multilatérales, et en particulier de la Banque Africaine de Développement; sur la période 2000-2005, 697 million d’US dollars on été effectivement utilisés.
Add to this the EUR 900 million paid into the Trust Fund managed by the World Bank to finance debt relief by other multilateral organisations, in particular the African Development Bank; between 2000 and 2005, USD 697 million was actually spent.

Par surcroît, le ministère a confirmé par écrit qu'aucun autre financement n'a été versé à l'organisation.
The minister's own department has confirmed in writing that no further funding has gone to the organization.

De surcroît, l’analyse des chiffres de 2003 a permis d’établir une corrélation entre les montants versés par METRO à Mintra et les subventions que le consortium régional des transports publics de Madrid verse à METRO.
Moreover, analysing the figures of 2003 it was possible to relate the amounts paid to MINTRA by METRO with the subsidies that METRO receives from the Madrid Public Transportation Regional Consortium.

Que le gouvernement fédéral verse 10 millions de dollars par année afin de financer le travail de ce commissaire et de ce conseil en vue de produire un rapport annuel sur l’état du système de soins de santé et sur l’état de santé des Canadiens, ainsi que de conseiller le gouvernement fédéral sur l’affectation du surcroît de recettes perçu afin de réformer et de renouveler le système de soins de santé.
The federal government provide $10 million annually for the work of the National Health Care Commissioner and the National Health Care Council that relates to producing an annual report on the state of the health care system and the health status of Canadians, and to advising the federal government on the allocation of new money raised to reform and renew the health care system.

De surcroît, si les fonds au titre de l'instruction et de la gestion sont versés aux commissions confessionnelles en fonction de leurs besoins, les capitaux d'immobilisation doivent être répartis en fonction de la population des confessions religieuses, sans égard aux besoins.
Moreover, while funds for instructional and operating expenses are provided to the denominational boards on the basis of need, capital funding must be distributed according to the denominational population, regardless of need.