Vertaling van "surchauffe provoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surchauffe [ surchauffe de l'économie | économie surchauffée | économie en surchauffe ]
overheated economy [ overheating | overshoot ]

surchauffe | surchauffe de l'économie
overheating | overheating of the economy

effet localisé de surchauffe | surchauffe locale
local overheating

fonctionnement en régime de surchauffe | marche en régime de surchauffe
dry compression

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

surchauffe boursière | surchauffe
stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market

surchauffe des freins [ surchauffe au freinage ]
brake heat

voyant surchauffe zone moteur [ voyant surchauffe zone réacteur ]
engine area overheat light

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

surchauffe du moteur
overheating of the engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est en grande partie dû à la surchauffe de l'économie américaine, qui a donc été ressentie chez nous et qui a provoqué une expansion rapide de notre économie.
A lot of that is this overheated U.S. economy spilling across our borders and leading to a really rapid expansion in the Canadian economy.

Nous avons appris, au cours des 25 dernières années, que prendre des risques susceptibles de provoquer une surchauffe inflationniste signifie aussi courir le risque de plonger l'économie dans une grave récession, qui s'ensuivrait inévitablement.
What we've learned over the past 25 years is that taking risks that could set off an inflationary boom means taking the risk of falling into a recession that would inevitably follow.

Lorsqu’il est question de la surveillance effectuée par le système OBD, il s’agit du pourcentage de ratés d’allumage par rapport à un nombre total d’événements d’allumage (déclaré par le constructeur) qui entraînerait un dépassement des limites d’émissions indiquées dans la section (B) de l’annexe VI du règlement (UE) no 168/2013, ou du pourcentage qui entraînerait une surchauffe du ou des catalyseurs, provoquant des dommages irréversibles.
In terms of OBD monitoring, it is that percentage of misfires out of a total number of firing events (as declared by the manufacturer) that would result in emissions exceeding the OBD thresholds set out in Section (B) of Annex VI to Regulation (EU) No 168/2013, or that percentage that could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating, causing irreversible damage;

risque lié à la chaleur ou l’incendie, comme lorsqu’un ventilateur de chauffage surchauffe, prend feu et provoque des brûlures,
heat or fire hazard, such as a heater fan that overheats, catches fire and causes burns.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter tout risque d'incendie ou de surchauffe provoqué par la machine elle-même ou par les gaz, liquides, poussières, vapeurs et autres substances produites ou utilisées par la machine.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of fire or overheating posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.

La machine doit être conçue et construite pour éviter tout risque d'incendie ou de surchauffe provoqué par la machine elle-même ou par les gaz, liquides, poussières, vapeurs et autres substances produites ou utilisées par la machine.
Machinery must be designed and constructed to avoid all risk of fire or overheating posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.

Le système de chauffage doit fournir de la chaleur de manière homogène aux parois du réservoir, au-dessous du niveau du carburant, sans provoquer aucun effet localisé de surchauffe du carburant.
The heating system must apply heat evenly to the tank walls beneath the level of the fuel so as not to cause local overheating of the fuel.

Lorsqu'il est question de la surveillance effectuée par le système OBD, il s'agit du pourcentage de ratés d'allumage par rapport à un nombre total d'événements d'allumage (déclaré par le constructeur) qui entraînerait un dépassement des limites d'émissions indiquées au point 3.3.2, ou du pourcentage qui entraînerait une surchauffe du ou des catalyseurs, provoquant des dommages irréversibles;
In terms of OBD monitoring it is that percentage of misfires out of a total number of firing events (as declared by the manufacturer) that would result in emissions exceeding the limits given in section 3.3.2 or that percentage that could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating causing irreversible damage.