Traduction de «surchauffe des secteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surchauffe [ surchauffe de l'économie | économie surchauffée | économie en surchauffe ]
overheated economy [ overheating | overshoot ]

surchauffe | surchauffe de l'économie
overheating | overheating of the economy

effet localisé de surchauffe | surchauffe locale
local overheating

fonctionnement en régime de surchauffe | marche en régime de surchauffe
dry compression

secteur économique
economic sector

surchauffe des freins [ surchauffe au freinage ]
brake heat

voyant surchauffe zone moteur [ voyant surchauffe zone réacteur ]
engine area overheat light

surchauffe boursière | surchauffe
stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que cela ait été suffisant pour être absorbé par le pays, sans toutefois faire surchauffer le secteur de la construction.
That seemed to be large enough that it could be absorbed by the country, but not so big that it overstimulated the construction industry.

L'action des pouvoirs publics n'a toutefois pas été suffisante à ce jour pour remédier au problème de la surchauffe dans le secteur du logement.Dans l'ensemble, des lacunes subsistent dans le domaine de la fiscalité immobilière, ainsi qu'en ce qui concerne le cadre macroprudentiel, de même que les obstacles à l'offre de nouveaux logements et les barrières à l'utilisation rationnelle du parc immobilier existant.
However, policy steps implemented so far have not been sufficient to address overheating in the housing sector.Overall, policy gaps remain in the area of housing-related taxation, the macro-prudential framework, and in addressing bottlenecks for new housing supply as well as barriers to efficient usage of the existing housing stock.

Cela tient, en partie, au fait qu'avec la montée des prix des produits de base par rapport à un niveau qui était déjà élevé, il y a eu une surchauffe des secteurs tributaires des ressources de l'économie canadienne, et il est donc peu probable qu'il en découle une croissance supplémentaire.
In part that's because with the rise in commodity prices from an already high level, you have overheated economies in the resource-based sectors of the country, so it's less likely that further growth will come from that.

Ils sont allés dans des secteurs qui sont en surchauffe en ce moment, notamment le secteur pétrolier dans l'Ouest canadien.
It went to sectors that are overheating right now, including the oil sector in western Canada.

Selon l'évolution de la demande extérieure et du secteur privé, il apparaît donc clairement que les réductions d'impôts risquent d'aggraver la surchauffe et les tensions inflationnistes.
Depending on the evolution of external and private sector demand, the risk of tax cuts aggravating over-heating and potential inflation pressures is therefore clear.

- il conviendrait, dans l'exécution du budget, d'être particulièrement attentif aux dépenses primaires courantes, notamment au niveau des dépenses de santé et de la masse salariale du secteur public, afin d'obtenir un assainissement budgétaire efficace et durable; si des signes de surchauffe apparaissaient, il conviendrait d'adopter une orientation budgétaire restrictive,
- the budget execution should pay close attention to primary current expenditure, especially health expenditure and the government's wage bill, in order to generate an efficient and permanent budgetary consolidation; if evidence of overheating will emerge, a tight fiscal stance should be adopted,

Deuxièmement, l'économie, presque partout au Canada, a été en surchauffe depuis 2004 jusqu'à tout récemment, et bien des gens ont choisi de partir pour le secteur privé.
Second, there has been a red-hot economy in almost all of Canada from 2004 until recently, and many people opted to leave for the private sector.