Traduction de «suramende s’élève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

s'élever à..$
consist of..$ (to)

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si aucune amende n'a été infligée, la suramende s'élève à 50 $ en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire et à 100 $ sur déclaration de culpabilité par mise en accusation.
In non-fine dispositions, it will be $50 for summary conviction offences and $100 for indictable offence convictions.

À l’heure actuelle, la suramende s’élève à 15 p. 100 de toute amende imposée.
Currently, the victim surcharge is 15% of any fine imposed.

La suramende s'élève donc désormais à 30 %, alors qu'elle était à 15 %, de toute amende imposée au contrevenant.
The surcharge would increase to 30% from 15% of any fine imposed on the offender.

Nous espérons toutefois que le montant réel soit plus élevé, en raison de la suppression de la discrétion judiciaire, ce qui veut dire que le tribunal imposerait la suramende compensatoire fédérale dans tous les cas appropriés.
However, we are hopeful the actual amount may be higher due to the elimination of the judicial waiver, which means that in all appropriate cases the federal victim surcharge will be ordered.

Les juges conserveraient le pouvoir discrétionnaire d'augmenter la suramende quand les circonstances le justifient et que le contrevenant a la capacité de payer un montant plus élevé.
The judge would retain the discretion to increase the surcharge where the circumstances warrant and the offender has the ability to pay the higher amount.