Vertaling van "sur-utilisation fourragère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur-utilisation fourragère
over-use of the soil | over-utilization of the soil

utilisation fourragère sub-admissible
allowance use

possibilité d'utilisation fourragère
proper-use factor | P.U.F. [Abbr.]

utilisation fourragère admissible
allowable use

culture fourragère [ production fourragère ]
fodder-growing [ forage-growing ]

plante fourragère
fodder plant

betterave fourragère
fodder beet

Enquête sur l'utilisation des graines de semences fourragères
Forage Seed Usage Survey

graine fourragère [ semences de plantes fourragères | graines de fourrage | graines de plantes fourragères | semences fourragère ]
forage seed

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau concernant le changement climatique et les secteurs agricole et agroalimentaire indique 11 stratégies visant à supprimer ou à réduire les gaz à effet de serre, à savoir: une meilleure gestion de la nutrition du sol; un travail du sol axé davantage sur la conservation; une diminution du recours à la jachère; une utilisation accrue des plantes fourragères dans les rotations de cultures; un nombre accru de zones de couverture végétale permanente; une gestion optimale du pacage et des prairies; la gestion du fumier; la gestion du bétail et de son alimentation; des activités agroforestières; l'utilisation de fibres végétales dans la fabrication de produits commerciaux; la production d'éthanol et de biodiesel.
The agriculture and agri-foods climate change table identified 11 mitigating strategies for removing or reducing greenhouse gases. They are: improved soil nutrition management; increased conservation tillage; decreased summerfallow; increased use of forage in crop rotations; increased permanent cover areas; optimal grazing and grassland management; manure management; livestock and feeding management; agroforestry activities; use of agricultural fibre for commercial products; and production of ethanol and biodiesel fuels.

dont plus de 75 % de la surface agricole admissible sont constitués de prairies permanentes, utilisés pour la production d'herbes ou d'autres plantes fourragères herbacées ou consacrés à des cultures sous eau soit pendant une grande partie de l'année soit pendant une grande partie du cycle de culture, ou soumis à une combinaison de ces utilisations, à condition que les surfaces arables non couvertes par ces utilisations ne dépassent pas 30 hectares;
where more than 75 % of the eligible agricultural area is permanent grassland, used for the production of grasses or other herbaceous forage or cultivated with crops under water either for a significant part of the year or for a significant part of the crop cycle or a combination of those uses provided the arable area not covered by these uses does not exceed 30 hectares;

“pâturages permanents”: les terres consacrées à la production d’herbe et d’autres plantes fourragères herbacées, ensemencées ou naturelles, qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation depuis cinq ans ou davantage, à l’exclusion des superficies mises en jachère conformément au règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil*, des superficies mises en jachère conformément aux articles 22, 23 et 24 du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil** et des superficies mises en jachère conformément à l’article 39 du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil; à cette fin, on entend par “herbe et autres plantes fourragères herbacées”, toutes les plantes herbacées se trouvant traditionnellement dans les pâturages naturels ou normalement comprises dans les mélanges de semences pour pâturages ou prairies dans l’État membre considéré (qu’ils soient ou non utilisés pour faire paître les animaux).
'permanent pasture’ means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or longer, excluding areas set aside in accordance with Council Regulation (EEC) No 2078/92*, areas set aside in accordance with Articles 22, 23 and 24 of Council Regulation (EC) No 1257/1999** and areas set aside in accordance with Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005; and to this end, “grasses or other herbaceous forage’ means all herbaceous plants traditionally found in natural pastures or normally included in mixtures of seeds for pastures or meadows in the Member State (whether or not used for grazing animals).

Lorsque le nombre limité d'utilisations représentatives inclut l'utilisation sur des cultures vivrières ou fourragères, la documentation soumise doit permettre d'établir la toxicité des produits issus de la dégradation non présents dans les animaux utilisés au cours du test ou pour les études concernant la substance active, mais qui se forment dans ou sur les plantes traitées lors de la transformation, ou apparaissent dans des études réalisées sur des animaux d'élevage.
Where the limited range of representative uses includes use on food or feed crops, the documentation submitted shall be sufficient to permit the establishment of the toxicological relevance of breakdown products that were not present in the animals used in the test or studies performed on the active substance but which are formed in or on treated plants, as a result of processing or are found in studies performed on livestock animals.

La notification couvre l'importation et l'utilisation dans la Communauté de variétés dérivées de l'événement de transformation 1507, au même titre que celles de tous les autres grains de maïs, y compris la consommation fourragère, à l'exception de leur culture et de leur utilisation en tant que denrée alimentaire ou ingrédient de denrée alimentaire.
The notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the Community, of varieties derived from the 1507 transformation event.

Une dérogation pour les régions sinistrées d’Allemagne et d’Autriche, ainsi que pour certaines zones en Irlande et au Royaume-Uni, autorisant l’utilisation des terres gelées en vertu du système des cultures arables pour le pâturage des animaux à partir du 9 août 2002, à condition que 33 % au moins de la superficie fourragère de l’exploitation ait été inondée.
A derogation for the flood-affected regions of Germany and Austria as well as parts of Ireland and the United Kingdom allowing land set-aside under the arable crops scheme to be used for animal grazing as from 9 August 2002, provided that at least 33% of the forage area of the holding has been flooded;

Une action d'irrigation sera financée dans le cadre du PIM et aura pour buts : - l'augmentation des superficies et l'amélioration de la rentabilité des cultures fourragères intéressant environ 1 500 ha de terrains utilisés jusqu'à présent pour la culture non irriguée de fourrages (850 ha) ou pour la production de céréales (650 ha); - l'introduction de cultures nouvelles notamment le soja, le coton et la figue de barbarie (environ 1000 ha) dans des terrains utilisés jusqu'à présent pour la production de céréales (650 ha), agrumes (200 ha) et d'autres cultures (150 ha).
An irrigation programme will be financed in the context of the IMP. This programme will aim to : - increase the area under cultivation and raise the profitability of fodder crops covering some 1 500 ha which so far have been used for dry fodder cultivation (850 ha) and grain production (650 ha); - introduce new crops such as soya, cotton and prickly pear (some 1000 ha) in farmland currently under grain (650 ha), citrus fruit (200 ha) and other crops (150 ha).

Je propose que les provinces et le gouvernement fédéral discutent sans tarder des solutions suivantes: le versement aux agriculteurs des régions du Manitoba et de la Saskatchewan victimes d'une humidité excessive d'un paiement immédiat pour chaque acre de terre; l'adoption de dispositions législatives visant à permettre l'utilisation d'éthanol produit à partir de céréales fourragères comme additif dans l'essence et dans d'autres carburants, ce qui permettrait d'employer une partie de l'éthanol produit dans notre province sans qu'il soit nécessaire de payer des coûts de transport élevés; l'instauration de taxes à l'importation sur les produits provenant de pays du Marché commun européen et du Japon, taxes qui seraient destinées au secteur de l'agriculture; l'utilisation des fonds ainsi prélevés pour établir des entreprises susceptible de connaître une expansion dans nos localités et éviter ainsi de payer des coûts de transport élevés—même si, faute de temps, je ne parlerai pas des rapports Estey et Kroeger; la réorientation immédiate des recettes que le gouvernement fédéral tire actuellement des taxes sur l'essence au Manitoba dans le fonds à partir duquel seront versés les paiements à l'acre et la poursuite de cette initiative d'année en année; enfin, la prise en considération d'une taxe de 1 p. 100 qui serait imposée sur les aliments; la moitié des recettes provenant de cette taxe serait investie dans l'industrie agricole, et l'autre moitié, dans les services sociaux.
I propose that the following solutions be discussed by our provincial and federal governments, and fast: immediate payment on a per-acre basis for farmers in high moisture areas in Manitoba and Saskatchewan; legislation to enforce the use of feed-grain-produced ethanol as an additive to gasoline and other fuels, something that would utilize some of the production within our own province without incurring high transportation costs; introduction of import taxes on products flowing into this country from the European common market and Japan, with theses taxes designated for use in the agricultural industry; use of the funds raised under the third point to establish businesses that can grow within our local areas rather than suffering high transportation costs—although time does not allow me to deal with the Estey and Kroeger reports; immediate redirection of current revenues raised by the federal government from fuel taxes in Manitoba to the per-acre payment fund and annual continuations of the same; and consideration of the implementation of a 1% food tax, with half of this proposed tax going to the farming industry and the other half being spent on social services.

Je vous ai présenté quatre indices climatiques qu'on utilise pour décrire les risques auxquels font face les plantes fourragères au cours de l'hiver.
Ihave presented four climatic indices used to describe the threats to forage plants in winter.