Traduction de «sur la base du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur la base du marché
market basis

taux calculé sur la base du marché | taux d'intérêt calculé sur la base du marché
calculated market interest rate | calculated market rate

droit d'accès de base au marché
basic market access right

indicateurs de base du marché
market fundamentals

marché des produits de base
commodities market [ Commodity trade(STW) ]

base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché
database on access to markets | Market Access Database

marché de matières premières | marché des matières premières | marché des produits de base
commodity market

marché des produits de base
commodities market

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, si la base juridique marché intérieur a été privilégiée pour la directive de 2001, s'agissant du règlement de 2003, les législateurs ont retenu pas moins de trois bases juridiques: agriculture, marché intérieur et santé publique.
While the legal basis relating to the internal market was selected for the 2001 directive, the, legislators selected no less than three, relating to agriculture, the internal market and public health, for the 2003 regulation.

Le marché aurait aussi souffert d'une distorsion imputable à la présence de fonds de travailleurs fortement subventionnés. Revenons au principe de base du marché libre, éliminons les subventions et laissons les gens investir de l'argent parce qu'ils s'attendent à en gagner.
Get back to the basic free market, flush out the subsidies and let people invest money because they expect to make money.

M. Jean Brazeau: Dans certaines conditions, c'est vrai, mais si la base du marché est concurrentielle, je crois que le marché peut se réglementer lui-même.
Mr. Jean Brazeau: That is true in some conditions, but if the marketplace is competitive, I think the market can be self- regulating.

Nous avons un petit marché, des coûts en hausse, une base de marché limitée et des pressions à la baisse sur les tarifs.
We have a small marketplace, increasing costs, a limited market base and downward pressure on fares.

– vu ses résolutions antérieures sur le commerce des produits de base, l'accès aux matières premières, la volatilité des prix sur les marchés des produits agricoles de base, les marchés dérivés, le développement durable, les ressources en eau, le travail des enfants et l'exploitation des enfants dans les pays en développement,
– having regard to its previous resolutions on trade in commodities, access to raw materials, price volatility in agricultural commodity markets, derivative markets, sustainable development, water resources, child labour and the exploitation of children in developing countries,

Nous savons maintenant que ce ne sont pas les indicateurs de base du marché, mais les opérations spéculatives accrues et non réglementées sur le marché des produits énergétiques, y compris les opérations sur le marché hors cote ici même, au Canada, qui sont à l'origine de l'instabilité des prix de l'énergie.
We now know that increased and unregulated speculation in the energy commodities market, including over the counter trades right here in Canada, and not market fundamentals, are the cause of these volatile energy prices.

Compte tenu de l'importance de conditions de concurrence égales et d'un véritable marché européen de la radiodiffusion, les principes de base du marché commun, tels que le droit de la concurrence et l'égalité de traitement, doivent être respectés de manière à assurer la transparence et la prévisibilité sur les marchés des médias et à abaisser les barrières à l'entrée sur les marchés.
Bearing in mind the importance of a level playing-field and a true European broadcasting market, the basic principles of the common market, such as competition law and equal treatment, should be respected in order to ensure transparency and predictability in media markets and to achieve low entry barriers.

Compte tenu de l'importance de conditions de concurrence égales et d'un véritable marché européen de la radiodiffusion, les principes de base du marché commun, tels que le droit de la concurrence et l'égalité de traitement, doivent être respectés de manière à assurer la transparence et la prévisibilité sur les marchés des médias et à abaisser les barrières à l'entrée sur les marchés.
Bearing in mind the importance of a level playing- field and a true European broadcasting market, the basic principles of the common market, such as competition law and equal treatment, should be respected in order to ensure transparency and predictability in media markets and to achieve low entry barriers.

À l'instar de Mme Wallis, Mme Berger a également attiré l'attention sur l'article 95, qui est l'une des bases, sinon la base du marché intérieur.
Mrs Berger also drew attention, as did Mrs Wallis, to Article 95, which is one of the bases, if not the basis, of the internal market.

Toutefois, les actions communautaires destinées à améliorer l'information des consommateurs ont pris les formes suivantes : - informations descriptives sur les biens et services : cette information apparaît souvent par l'intermédiaire de l'étiquetage et certaines des directives mentionnées plus haut reprennent des dispositions fixant des exigences pour ce type d'informations; - enquêtes sur les prix : la Commission parraine des études comparatives sur les prix de certains produits, afin de cerner la segmentation du marché et de disposer d'une base sur laquelle prendre ses décisions de politique; - tests comparatifs : de nombreuses associations de consommateurs effectuent des tests comparatifs et informent leurs membres des résultats; des mesures ont été prises : . pour aider financièrement les petites associations afin de leur permettre d'entreprendre ce type de tests; . pour encourager les grandes organisations de consommateurs à publier les résultats de leurs tests sur la base du marché unique, plutôt que pour chaque marché national séparément. - centres d'information et de conseil dans les régions transfrontalières : un réseau de 10 centres de ce type a été mis sur pied, sur la base d'organisations existantes s'occupant des problèmes des consommateurs, en vue de fournir informations et conseils spécialisés aux consommateurs qui effectuent des transactions transfrontalières; - les média : on s'efforce d'améliorer la couverture des problèmes des consommateurs par les média, particulièrement au niveau communautaire; - formation des consommateurs : la Commission a coopéré avec des organisations des Etats membres à la mise au point de matériel didactique, destiné tant aux écoles qu'à la formation des adultes.
However, actions at Community level to improve the flow of consumer information have taken the following forms: - descriptive information about goods and services: this information often appears in the form of labelling and some of the Directives mentioned earlier contain provisions relating to the requirements for such information; - prices surveys : the Commission sponsors comparative studies of prices of certain products as a means of detecting the extent of market segmentation, and to provide a basis for policy decisions; - comparative tests : many consumer associations undertake comparative tests and make the results available to their members: action has been taken . to provide financial assistance to the smaller associations to enable them to undertake such tests; . to stimulate the larger consumer organisations to publish the results of their tests on the basis of the Single Market rather than for each national market separately information and advice centres in trans-frontier regions : a network of 10 such centres has been established, based on existing organisations involved in consumer affairs, with the aim of providing specialist information and advice to consumers undertaking cross-frontier transactions; . the mass media : efforts are being made to improve the coverage of consumer issues, particularly at the Community level, by the mass media; . consumer education : the Commission has cooperated with organisations in Member-States in the development of didactic material, both for use in schools and for adult education.