Vertaling van "supériorité en nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion assurant la supériorité aérienne [ avion de supériorité aérienne | chasseur de supériorité aérienne | chasseur de suprématie aérienne ]
air superiority fighter [ air superiority aircraft ]

but marqué en avantage numérique | but marqué en supériorité numérique | but compté en avantage numérique | but compté en supériorité numérique
power play goal | powerplay goal

supériorité sur le plan de l'information dans l'EMI [ supériorité sur le plan de l'information dans l'environnement militaire de l'information ]
information dominance in the MIE [ information dominance in the military information environment ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

nombre de pas par unité de longueur | nombre de pas par pouce | nombre de pas par centimètre
number of turns per unit length | number of turns per inch | number of turns per centimetre

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De temps à autre, il faut rappeler au gouvernement que, bien qu'il dispose d'un nombre de votes suffisants pour faire adopter cette mesure, il ne dispose ni de la supériorité morale ni de justifications pour ce faire, parce que les Canadiens ne lui ont pas donné, ni à aucun gouvernement d'ailleurs, le mandat de prendre de telles mesures.
We must send signals to the government from time to time that, yes, while it has the votes to do this, it does not have the moral superiority and the grounds on which to stand because Canadians did not give the current government, or any government, a mandate to do this kind of thing.

- (NL) La protection des droits de l’homme à l’extérieur de l’UE cesse d’être crédible si, dans un certain nombre de cas, la situation des droits de l’homme au sein de l’UE elle-même est mauvaise, si un sentiment européen de supériorité sous-tend tout ou si les autres sont jugés suivant un double régime.
– (NL) Protection of human rights outside the EU ceases to be credible if, in a number of cases, the human rights situation in the EU itself is in poor shape, if a European sense of superiority underlies everything or if others are judged by double standards.

Je peux rassurer le député de Medicine Hat; je n'ai pas à portée de la main le pourcentage exact de femmes inscrites en sciences physiques et dans les autres programmes qu'il a mentionnés, mais je sais que les hommes ne sont pas menacés de perdre leur supériorité en nombre dans les institutions d'ensei-
I reassure the hon. member for Medicine Hat that while I do not have at my fingertips the percentages of women in the physical sciences and the other programs he mentioned, at the moment members of the

Étant donné cette supériorité en nombre de 4 p. 100 sur les hommes, il m'apparaît obligatoire de répondre aux besoins des femmes.
Given this 4 per cent majority over men, I feel that we have an obligation to meet women's needs.

Il s'avère que les essais de supériorité les plus faciles à concevoir sont ceux qui utilisent un placebo, mais je m'empresse d'ajouter que l'utilisation d'un placebo aujourd'hui, compte tenu d'un certain nombre de considérations éthiques et autres, est rarement synonyme d'absence de traitement.
It is the case that the easiest superiority trials to design are those against placebo, but I hasten to add that a placebo today, based on a number of ethical and other considerations, rarely involves no treatment.

Madame Dawson, dans cette répartition des pouvoirs entre le fédéral et les provinces, diriez-vous que le gouvernement fédéral est en position de supériorité d'après un grand nombre sinon la plupart des experts constitutionnels?
Ms. Dawson, in this division of powers between the federal and the provincial levels, would you agree with the statement that the federal government is considered by many, if not most, constitutional experts to have the upper hand?