Traduction de «supérieur—un niveau politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]
Traumatic amputation of both arms [any level]

Absence acquise des deux membres supérieurs [tout niveau]
Acquired absence of both upper limbs [any level]

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]

obligation de rendre compte au niveau politique [ responsabilisation au niveau politique | responsabilité politique ]
political accountability

conscience au niveau politique | visibilité politique
political awareness

Comité supérieur de la politique du bilinguisme
Senior Committee on Bilingualism Policy

Comité supérieur de la politique de main-d'œuvre et d'immigration
Senior Manpower and Immigration Policy Committee

salarié de niveau supérieur | salariée de niveau supérieur | haut-salarié | haut salarié | haute-salariée | haute salariée
high-salaried employee | high salaried employee | high salaried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ensuite passés à un niveau supérieur—un niveau politique, comme nous l'appelons—avec un processus connu sous le nom de forum tripartite Micmac-Canada-Nouvelle-Écosse.
We then brought it up another notch—a more political notch, as we call it—in a process known as the Mi'kmaq-Canada-Nova Scotia tripartite forum.

Vous pouvez inscrire cela dans le contexte que ce que fait l'échelon supérieur des forces de sécurité en Afghanistan est semblable à ce que fait l'échelon supérieur au niveau politique.
You can place that in the context that what the upper echelon of the security forces in Afghanistan is doing is similar to what the upper echelon at the political level is doing.

Je crois que le gouvernement a pour politique de tenter de fixer ce niveau à 1 p. 100 de la population du pays, ce qui est bien supérieur au niveau actuel.
I think it's the policy of the government to aim for 1% of the population, which is quite a lot higher than it is today.

D’ici 2030, on estime que le PIB de ces pays sera plus de 3 % supérieur au niveau escompté en l’absence de politique.
By 2030, it is estimated that GDP in these countries will be more than 3% above the level expected in the absence of the policy.

La Commission a créé un groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur qui formulera, en 2013, des recommandations à l'intention des responsables politiques et des établissements d'enseignement supérieur sur les moyens d'améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage.
The Commission has set up a High Level Group on Modernisation of Higher Education, and in 2013 this group will make recommendations to policy makers and higher education institutions on how to promote quality in teaching and learning.

La grande majorité des établissements d’enseignement supérieur ont participé au programme Erasmus et lui ont donc permis de favoriser la dimension européenne et l’innovation dans l’enseignement supérieur et de produire ses effets au niveau des personnes, des établissements et des politiques.
The vast majority of higher education institutions participated in Erasmus, thereby enabling the scheme to stimulate the European dimension and innovation in higher education and make an impact at personal, institutional and policy levels.

Aujourd'hui, la Commission a franchi une nouvelle étape dans la mise en œuvre de la réforme de l'encadrement supérieur, en mettant en pratique à l'échelon des directeurs et des conseillers principaux la politique de mobilité déjà appliquée à celui du personnel d'encadrement supérieur du niveau le plus élevé (A 1).
Today, the Commission has taken a further step in the implementation of senior management reform by putting into practice at the level of Directors and Principal Advisers the policy of mobility already in effect for the most senior (A1) managers.

Dès lors, la logique d’intervention reste appropriée, tant d’un point de vue politique (renforcer la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur, encourager le dialogue interculturel, promouvoir l’organisation de cours intégrés débouchant sur des diplômes communs, doubles ou multiples au niveau européen, conformément aux objectifs du processus de Bologne) que pour répondre aux besoins identifiés des bénéficiaires du programme (établissements d’enseignement supérieur, étudiants et universitaires européens ou provenant de pays tiers).
The intervention logic therefore remains relevant both from a policy perspective (strengthening co-operation with third countries in the field of higher education, fostering intercultural dialogue, promoting the development of integrated courses leading to the award of joint, double or multiple degrees at European level in line with the aims of the Bologna process) and in meeting the identified needs of programme beneficiaries (higher education institutions and students and scholars from both Europe and third countries).

De manière significative, le Programme de démonstration indique que les solutions intégrées aux problèmes concrets ne peuvent être élaborées et mises en oeuvre qu'au niveau local et régional; cependant, l'intégration des politiques au niveau local et régional n'est concevable que si les échelons supérieurs de l'administration créent un contexte juridique et institutionnel intégré et prennent les mesures requises pour favoriser l'action des pouvoirs publics au niveau local et régional.
Significantly, the Demonstration Programme indicates that integrated solutions to concrete problems can only be found and implemented at the local and regional level; however, integration of policies at the local and regional level is only possible if the higher levels of administration provide an integrated legal and institutional context, as well as taking measures to enable local and regional action.

L'approbation du ministre sera requise pour les plans susceptibles de soulever des controverses importantes, comme dans le cas des plans établissant une nouvelle politique ou de ceux qui s'écartent de la politique existante, des plans prévoyant la délivrance de nouveaux permis, des plans fixant des TPA supérieurs au niveau recommandé par les scientifiques ou des plans prêtant à controverse au niveau international.
Ministerial approval would be requested only for plans that are expected to be highly controversial. For example, plans establishing new policy or deviating from existing policy, plans involving the issuance of new licences, plans setting TACs above the scientifically recommended level, or plans having some international controversy.