Vertaling van "supérieures se rapproche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

clamp pour rapprochement osseux
Bone clamp

rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement
reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement

rapprochement bancaire | rapprochement de banque | état de rapprochement de banque | état de rapprochement bancaire
bank reconciliation | bank reconciliation statement

état de rapprochement bancaire | rapprochement bancaire | état de rapprochement de banque | rapprochement de banque
bank reconciliation

état de rapprochement [ rapport de rapprochement | rapprochement | état de réconciliation | état de conciliation ]
reconciliation report [ reconciliation statement | statement of reconciliation ]

Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | BC-Net [Abbr.]
Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]

appui rapproché | soutien rapproché
close support

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

dentier supérieur complet
Full upper denture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne ne cesse de se rapprocher de l'objectif fixé par le président Jean-Claude Juncker de veiller à ce que la part des femmes dans le personnel d'encadrement intermédiaire et supérieur soit de 40 % au moins.
The European Commission is steadily moving towards meeting the target set by President Jean-Claude Juncker of ensuring that, by the end of the current mandate, at least 40% of its middle and senior managers are women.

Le sénateur Zimmer : À quelle vitesse la rémunération des femmes rattrape-t-elle celle des hommes et le nombre de celles-ci à des postes de cadre supérieur se rapproche-t-il de celui de leurs collègues masculins?
Senator Zimmer: How rapidly are women catching up to men with payroll and executive positions?

En outre, le CASE n’a recommandé de dérogation que pour les catégories 1 et 2 du verre cristal (respectivement le «cristal supérieur» et le «cristal au plomb») telles que définies à l’annexe I de la directive 69/493/CEE du Conseil du 15 décembre 1969 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au verre cristal .
Moreover SEAC recommended the exemption only for categories 1 and 2 of crystal glass (respectively ‘Full Lead Crystal’ and ‘Lead Crystal’) as defined in Annex I to Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass .

«L’espace européen de l’enseignement supérieur a indubitablement permis de rapprocher les systèmes des différents pays.
"The European Higher Education Area has undoubtedly made real progress in bringing different countries' systems closer together.

De plus, le processus de Bologne a permis à l’UE de progresser en vue d’un rapprochement des systèmes éducatifs d’enseignement supérieur, afin de les rendre plus comparables, compatibles et cohérents et a mis en évidence la nécessité de faire de même dans le domaine de la formation professionnelle.
Meanwhile, the Bologna Process has brought the EU closer to a comparable, compatible and coherent system for higher education, which sparked the need for similar action that covers vocational training.

Je vais bâtir notre position en examinant d'abord certaines des recherches les plus convaincantes et les plus récentes sur l'accessibilité; je vais ensuite faire la critique de l'effet net des mesures fédérales actuelles, et je vais terminer en décrivant les mécanismes qui pourraient aider notre système d'éducation supérieure à se rapprocher de l'instrument d'accessibilité sociale que les Canadiens veulent avoir et qu'ils méritent d'avoir.
I will build our case first by reviewing some of the most compelling and recent research on accessibility, then by critiquing the net effect of current federal measures, and then close by outlining mechanisms that can bring our system of higher education closer to the vehicle of social opportunity that Canadians both expect and deserve.

Il a également participé au renforcement du rôle de l’enseignement supérieur dans la société par la consolidation des liens entre l’enseignement supérieur, les entreprises et les secteurs de la recherche et de l’innovation, ainsi que par la promotion de la compréhension et du rapprochement entre les cultures.
It also contributed to a broader societal relevance of higher education by strengthening links between higher education, business, research and innovation, as well as to the promotion of cultural understanding and rapprochement.

L’objectif spécifique de TEMPUS III est de promouvoir le développement des systèmes d’enseignement supérieur dans les pays éligibles en favorisant la compréhension et le rapprochement entre les cultures, et en abordant les questions suivantes:
The specific aim of Tempus III is to promote the development of higher education systems in eligible countries by encouraging understanding between, and rapprochement of, cultures and by addressing the following issues:

En plus d'un retard de croissance, ces enfants présentent généralement des anomalies faciales caractéristiques, c'est-à-dire, une petite tête, de petits yeux rapprochés, des joues aplaties, une lèvre supérieure très mince et l'absence de sillon entre la lèvre supérieure et le nez.
In addition to retarded growth, FAS children usually display facial distortions, including a small head, small close-set eyes, flattened cheekbones, a very thin upper lip and no groove between the upper lip and nose.

Je conseille aux Etats membres dont les taux sont supérieurs à la moyenne communautaire de favoriser le rapprochement des taux et en tout cas de résister autant que possible à la tentation d'augmenter la TVA dans les années qui viennent.
Mrs Scrivener advised those Member States with rates above the Community average to promote the approximation of rates and at all events to resist as far as possible the temptation to increase VAT in the years to come.