Traduction de «supérieures provinciales afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cour supérieure provinciale [ cour supérieure d'une province | juridiction supérieure d'une province ]
provincial superior court [ superior court of a province | superior court in a province ]

Comité supérieur de coordination fédérale-provinciale-territoriale de l'administration fiscale [ Comité supérieur de coordination nationale ]
Federal-Provincial-Territorial Senior Coordination Committee for Tax Administration [ National Senior Coordination Committee ]

Relations fédérales - provinciales - Cadres supérieurs
Federal - Provincial Relations - Senior Executive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois reconnaître que j'envisage toutes sortes de recours pour essayer de faire jouer l'habeas corpus devant les cours supérieures provinciales afin d'accélérer la procédure devant les tribunaux et de faire libérer plus rapidement les citoyens par la justice sans passer par la procédure longue et coûteuse de la Cour fédérale.
I have to admit that I am looking at all sorts of ways to try to see if I can use habeas corpus in the provincial superior courts as a much more expeditious way of getting to court at an earlier time in order to be able to have the liberty of the citizen passed upon by a court of law instead of how long and how costly it can be in the Federal Court.

Ils voulaient voir notre plan pour améliorer les résultats aux évaluations provinciales afin que nos étudiants obtiennent des notes supérieures aux moyennes.
They wanted to see our plan to raise those provincial assessments so that our students were scoring above provincial averages.

Dans certains cas, certaines provinces agissent au moyen de la « juridiction inhérente » du juge de la cour supérieure, s'il s'agit d'un juge de la cour supérieure, parce qu'un juge de la cour provinciale, comme vous le savez, n'a pas de juridiction inhérente pour vous accorder des fonds afin de retenir les services d'un avocat.
In certain cases, certain provinces are doing it by the inherent jurisdiction of the superior court judge, if it is a superior court judge, because a provincial court judge, as you know, does not have inherent jurisdiction to give costs for you to hire a lawyer.

Pour convoquer une personne à une audience d'investigation, il faut d'abord obtenir le consentement du procureur général, puis présenter une demande à un juge de la cour supérieure ou de la cour provinciale afin d'obtenir une ordonnance de collecte d'information.
If anyone is invited to an investigative hearing, it has to be with the prior consent of the Attorney General, and an application can be made to a superior court or provincial court judge for an order for the gathering of information.

Il serait décidé d'avance que, si une province ne réussit pas à prouver que sa loi accorde une protection équivalente ou supérieure, la loi fédérale s'appliquera afin de protéger les espèces se trouvant dans les secteurs de compétence provinciale.
The default would be that failing a province demonstrating that their law was as protective or more protective, the federal law would protect species in provincial areas.