Traduction de «supérieure régionale d’administration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur
Complex regional pain syndrome, type II, upper limb

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate

Groupe de travail sur la coopération régionale dans l'enseignement supérieur
Working Party on Regional Cooperation in Higher Education

Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes
Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean

Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
Legislators and senior officials

Cadres supérieurs de l’administration publique
Senior government officials

Officier supérieur d'état-major - Opérations régionales relatives aux situations civiles d'urgence [ OSEM ORSCU ]
Senior Staff Officer - Regional Civil Emergency Operations [ SSO RCEO ]

administrateur supérieur d'administrations publiques [ administratrice supérieure d'administrations publiques ]
senior administrator, government department

Comité régional chargé de l'application de la Convention régionale sur la reconnaissance des études et des certificats, diplômes, grades et autres titres de l'enseignement supérieur dans les États d'Afrique
Regional Committee for the Application of the Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes multibénéficiaires financent, notamment, l'École régionale d'administration publique, l'accord de libre-échange centre-européen (ALECE), le Conseil de coopération régionale (CCR), la lutte contre la criminalité organisée, les bourses Erasmus et l’enseignement supérieur.
Multi-beneficiary programmes support, inter alia the Regional School for Public Administration, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the Regional Cooperation Council (RCC), fight against organised crime, ERASMUS scholarships and higher education.

Les bénéficiaires de la coopération sont les administrations nationales, régionales et locales, les associations représentatives de la société civile, les organisations représentatives des entreprises, les acteurs de l'enseignement supérieur, les organisations non étatiques, etc.
The beneficiaries of these programmes are national, regional and local administrations, associations representing civil society, organisations representing the business sector, stakeholders in the higher education sector, non-governmental organisations, etc.

5. demande à la Commission de n'appliquer la procédure visée au premier volet de l'article 23 qu'en dernier recours et uniquement dans des situations exceptionnelles où les avantages des modifications proposées sont largement supérieurs à leur coût, en tenant compte du fait que la procédure de reprogrammation risque d'être onéreuse et compliquée à gérer pour les administrations nationales et les collectivités locales et régionales, au vu de l'expérience;
5. Calls on the Commission to use the procedure under the first strand of Article 23 as a last resort and only in exceptional situations where the benefits of the proposed changes clearly outweigh their costs, taking into account the fact that the process of reprogramming may be expensive and difficult to manage for national administrations and local and regional authorities judging from past experience;

62.1 (1) Sous réserve de l’article 62.2, un membre d’une bande crie ou toute autre personne intéressée peut demander à la Cour du Québec ou à la Cour supérieure du Québec la cassation totale ou partielle d’un règlement administratif de l’Administration régionale crie pour illégalité ou vice de forme ou de procédure.
62.1 (1) Subject to section 62.2, a member of a Cree band or any other interested person may make application to the Court of Quebec or Superior Court of Quebec to have a by-law of the Cree Regional Authority made under this Act quashed, in whole or in part, for illegality or for irregularity in the manner or form of its making.

En résumé, les amendements de la première phase exigent la reconnaissance juridique des pouvoirs suivants de l'Administration régionale crie: premièrement, adopter des règlements administratifs ayant force de loi dans les communautés cries, assurer que le public puisse y avoir accès et permettre l'adoption de normes étant supérieures aux normes fédérales et provinciales; deuxièmement, ces règlements administratifs incluraient les installations essentielles d'hygiène, le logement, les bâtiments utilisés à des fins de gouvernance régionale, les services anti-incendie et la protection de l'environnement, y compris des ressources naturelles; troisièmement, gérer le financement et les actifs; quatrièmement, promouvoir le bien-être des Cris et des Bandes cries; cinquièmement, préserver la culture, les valeurs et la tradition cries; sixièmement, assumer certaines responsabilités fédérales dont il peut être convenu; et, enfin, habiliter les forces policières Eeyou-Eenou sur les terres de catégorie 1.
In brief, the phase one amendments call for a recognition in the law of the following powers of the Cree Regional Authority: one, to pass bylaws that have force in the Cree communities and to provide for their public availability, and to provide for the passage of standards that exceed federal and provincial standards; two, these bylaws would include central sanitation services, housing, building use for regional governance, fire departments, protection of the environment, including natural resources; three, to manage funding and assets; four, to promote the welfare of the Crees and the Cree Bands; five, to preserve Cree culture, values and traditions; six, to assume certain federal responsibilities as may be agreed to; and finally, to empower the Eeyou-Eenou police force on category 1 lands.

Une nouvelle école supérieure régionale d’administration devrait proposer des formations à partir de 2006.
A new regional School for Higher Education in Public Administration will start its training activity in 2006.

Une nouvelle école supérieure régionale d’administration devrait commencer à proposer des formations en 2006.
A new regional School for Higher Education in Public Administration should start its training activity in 2006.

Les travaux préparatoires effectués par la Commission en vue de créer une école supérieure régionale pour la réforme de l’administration, comme le prévoyait l’Agenda de Thessalonique, ont progressé.
Preparatory work by the Commission for the establishment of a regional School for Higher Education in Public Administration Reform, as provided for in the Thessaloniki Agenda, has been making progress.

des actions de formation: les travaux préparatoires à la création d'une école régionale d'enseignement supérieur sur la réforme de l'administration publique dans les Balkans occidentaux sont en bonne voie. L'école devrait être opérationnelle d'ici la fin de 2004;
Training: Preparatory work is progressing on the establishment of a Regional School for Higher Education on Public Administration Reform in the Western Balkans, which should be up and running by the end of 2004.

En résumé, les modifications de la première phase exigent la reconnaissance juridique des pouvoirs suivants de l'Administration régionale crie : premièrement, adopter des règlements administratifs ayant force de loi dans les communautés cries et assurer que le public puisse y avoir accès; deuxièmement, permettre l'adoption de normes qui sont supérieures aux normes fédérales et provinciales.
In brief, the phase 1 amendments call for the recognition in law of the following powers of the CRA: First, to pass bylaws that have force in the Cree communities, and to provide for their public availability; and second, to provide for the passage of standards that exceed federal and provincial standards.