Traduction de «supérieur situés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

Mélanome in situ du membre supérieur, y compris l'épaule
Melanoma in situ of upper limb, including shoulder

zone du mécanisme de repliage de l'aile centrale situé sur le revêtement supérieur
inner wing upper skin wing fold drive area

pays dont le revenu se situe dans la moyenne supérieure
higher-middle income country

purgeur situé à la partie supérieure d'une chaudière
boiler surface blow

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
Diplegia (upper) Paralysis of both upper limbs

Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma
Superior maxilla Upper jaw (bone) Zygoma

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

dentier supérieur complet
Full upper denture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Erasmus+ est ouvert à tous les étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur titulaire d’une charte Erasmus pour l'enseignement supérieur situé dans l’un des 33 pays participants (en 2014, il s'agissait des 28 États membres de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Turquie).
The Erasmus+ programme is open to all students studying at higher education institutions holding an Erasmus Charter for Higher Education in the 33 programme countries (in 2014 these are the 28 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey).

Nous avons constaté qu'environ quatre fois plus de gens vivant dans des quartiers relativement riches, situés dans les 20 p. 100 supérieurs au chapitre du revenu des ménages, font un don supérieur à 200 $ que de gens situés au bas de l'échelle, c'est-à-dire dans les 20 p. 100 inférieurs; un ratio d'environ quatre pour un.
We found that there were about four times as many people living in relatively wealthy neighbourhoods, in the top 20 per cent of household incomes, giving this amount of over $200 as there were people at the bottom end of the scale — about a four to one ratio of the people in the top 20 per cent versus the bottom 20 per cent.

les États membres peuvent abandonner l'exigence de salaire visée à l'article 5, paragraphe 2, si le demandeur a effectué ses études d'enseignement supérieur sur place et obtenu un diplôme de licence et de mastère dans un établissement d'enseignement supérieur situé sur le territoire de la Communauté;
(b) Member States may waive the salary requirement provided for in Article 5(2) on condition that the applicant has completed higher education on site studies and obtained a Bachelor and a Master's degree in a higher education institution situated on the territory of the Community;

(b) les États membres peuvent abandonner l'exigence de salaire visée à l'article 5, paragraphe 2, si le demandeur a effectué ses études d'enseignement supérieur sur place et obtenu un diplôme de licence et de mastère dans un établissement d'enseignement supérieur situé sur le territoire de la Communauté;
(b) Member States may waive the salary requirement provided for in Article 5(2) on condition that the applicant has completed higher education on site studies and obtained a Bachelor and a Master's degree in a higher education institution situated on the territory of the Community;

aux établissements d'enseignement supérieur situés à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté;
higher education institutions within and outside the Community;

Plus de 50 d’entre eux, issus de six pays européens, ont pris part à un atelier qui s’est déroulé dans un établissement d’enseignement supérieur situé dans ma circonscription électorale, où ils ont reproduit leur propre «Parlement européen», l’objectif étant de rendre l’UE plus attrayante aux yeux de la population.
Over 50 of them, from six European countries, took part in a workshop at a college of higher education in my electoral district in which they acted out their own ‘European Parliament’, the object being to make the EU more attractive to the public.

Vous avez donc raison de dire que la majorité des gens qui ont bu de l'alcool ont un taux supérieur à 150, tandis qu'un pourcentage moindre se situe entre 51 et 80 et un pourcentage légèrement plus élevé se situe entre 81 et 150, mais ces derniers sont moins nombreux que ceux dont le taux est supérieur à 150.
So you're right, of people who have alcohol the majority will actually be over 150, and a smaller percentage will be between 51 and 80, and a slightly larger percentage will be at 81 to 150, but not as many as the group who are over 150.

Etant donné que plus de la moitié des bourses accordées concernent des visites de groupes, un total de 4 046 enseignants universitaires auront la possibilité de visiter des établissements d'enseignement supérieur situés dans d'autres Etats membres afin de préparer des programmes interuniversitaires de coopération, d'améliorer le contenu de leurs cours, d'enseigner ou d'approfondir leurs connaissance des systèmes d'enseignement.
Since over half the grants approved concern group visits, some 4 046 university teachers will have the opportunity to visit higher education establishments located in other Member States with a view to preparing inter-university cooperation programmes, improving the content of their courses, teaching or increasing their knowledge of education systems.

Même en Ontario, après les réductions d'impôt de Mike Harris, le taux marginal supérieur se situe juste en dessous du seuil de 50 p. 100 et il n'y a pas uniquement l'échelon supérieur qui compte—et c'est en moyenne supérieur de 10 points au taux aux États-Unis—, c'est la tranche d'impôt qui compte.
Even in Ontario after Mike Harris' tax cuts, we still have a top marginal rate in Ontario of just a little under the 50% threshold, and it's not just the top rate that matters—and it's on average ten percentage points higher than it is in the U.S.—it's the income level it kicks in at.