Vertaling van "suprême qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]

cornet nasal suprême
Concha nasalis suprema

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lavoie-Roux: C'est la Cour suprême qui vient à nous.
Senator Lavoie-Roux: The Supreme Court comes to us.

L'actuelle juge en chef de la Cour suprême, qui vient de l'Alberta, un greffier, qui vient de la Saskatchewan, et celui qui a été jusqu'à tout récemment chef des Forces canadiennes, qui venait du Manitoba, sont tous des anglophones bilingues.
Our current Chief Justice of the Supreme Court, who is from Alberta, a clerk, from Saskatchewan, and the person who was Chief of the Canadian Forces until quite recently and is from Manitoba, are all bilingual anglophones.

Il s'agit d'un principe fondamental concernant le Parlement, qui est l'autorité suprême quand vient le temps de choisir qui sera le chef d'État au Canada.
This is a fundamental principle in the existence of Parliament, which is to affirm the supremacy of Parliament on the selection of who should be the head of state in Canada.

Le Conseil estime-t-il que la constitution turque, telle que la Cour suprême vient de l’interpréter, est compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne?
Does the Council believe that the Turkish Constitution, as it has now been interpreted by the Supreme Court, is compatible with the European Union’s Charter of Fundamental Rights?

Néanmoins, il est à saluer que la Cour suprême vient d’annoncer qu’elle se prononcerait sur la juridiction des tribunaux américains.
But it is welcome that the Supreme Court has now said it would decide on whether the US courts have jurisdiction.

A. considérant que la Cour suprême des États-Unis vient de rejeter la demande d'un nouveau procès, soumise par M. Derek Rocco Barnabei, qui a été condamné à mort par le tribunal de l'État de Virginie pour l'assassinat d'une jeune femme en 1993,
A. whereas the United States Supreme Court has just rejected the application for a retrial submitted by Mr Derek Rocco Barnabei, who was condemned to death by the Virginia State Court for the murder of a young woman in 1993,

Moumia Abou Jamal peut être exécuté d’un moment à l’autre, car son pourvoi devant la Cour suprême des États-Unis vient d’être rejeté.
Moumia Abou Jamal may be executed at any moment, since his appeal in the United States Supreme Court has just been rejected.

La Cour suprême vient de rejeter son pourvoi.
The Supreme Court has just rejected his appeal.

constitution qui prévoit que les gouvernements sont censés être autonomes dans chacune des juridictions qui leur sont dévolues et il y a une cour, dans ce cas-ci la Cour suprême, qui vient faire l'arbitrage dans tout ça.
It is a system with a constitution providing that the governments are autonomous in all jurisdictions under their authority. A court, in this case the Supreme Court, acts as arbiter in these matters.

On a maintenant un juge en chef de la Cour suprême qui vient de l'Alberta, un greffier qui vient de la Saskatchewan, le général en chef des Forces canadiennes du Manitoba, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le ministre de l'Immigration vient de l'Alberta.
We now have a chief justice of the Supreme Court who comes from Alberta, a registrar who comes from Saskatchewan, a commander in chief of the Canadian Forces comes Manitoba, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage from British Columbia, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage is from British Columbia, the Minister of Immigration comes from Alberta.